Sterling Hayden - Tom Russell

Sterling Hayden on a barge in Amsterdam

One of those backwater Dutch canals

A bottle of Johnny Walker between his legs

Drunk but articulate as hell

He was saying, «Yeah, I ratted on people

During the McCarthy hearings, huh, you haven’t the foggiest notion

Of the contempt I have for myself, maybe that’s why we drink, eh?

Some damn thing, shipwrecks the heart, huh?

Yah»

Sterling Hayden on a three-masted schooner

Kidnapped his kids and sailed 'round the globe

But a man can sail around in one big circle

And not escape his wounded sailor’s soul

So heave her up the main sail, boys

Heave her up and away we’ll go

We’re bound for the bay where the white whale plays

In the midnight straits of Jericho

And if ever I return, Pretty Peggy O

All your cities I will burn, yes, I would

With your cardboard sea and your paper moon

O’er the penny arcade called Hollywood

He ran guns through the German lines in World War II

The Viking God stood six-feet-five

Played in 'Johnny Guitar and The Asphalt Jungle'

'The Killing' and 'The Long Goodbye'

I saw him once on the Johnny Carson show

Late in his troubled career

He said, «Just give me a room over lookin' the Hudson

With a mattress and a typewriter and I’ll write you

A helluva novel, my dears»

So here’s to all the tough guy actors

And the false gods who made 'em

And wherever he sails tonight on the Seven Seas

May the Lord sail with Sterling Hayden

Стерлинг Хейден Амстердамдағы баржада

Голландиялық каналдардың бірі

Аяқтарының арасында Джонни Уокердің бөтелкесі

Ішімдік ішкен, бірақ сөйлейтін

Ол: «Иә, мен адамдарды ренжіттім

Маккарти тыңдаулары кезінде сізде бұлыңғыр түсінік жоқ

Мен өзіме деген менсінбеушіліктен, бәлкім, сол себепті ішеміз, иә?

Қарғыс атқыр нәрсе, жүректі апатқа ұшыратады, иә?

Я»

Стерлинг Хейден үш діңгекті шхунада

Балаларын ұрлап алып, жер шарын шарлады

Бірақ адам бір үлкен шеңберде жүзе алады

Оның жараланған матростың жаны аман қалмайды

Ендеше, оны басты желкен көтеріңіз, балалар

Оны көтеріңіз, біз кетеміз

Біз ақ кит ойнайтын шығанаққа барамыз

Иерихонның түн ортасы бұғазында

Қайтып келсем, Сұлу Пегги О

Мен сенің барлық қалаларыңды өртеймін, иә, мен өртер едім

Картон теңізіңізбен және қағаз айыңызбен

Голливуд деп аталатын пенни аркадасы

Ол Ұлы Отан соғысындағы неміс желілері арқылы мылтықпен жүгірді

Викинг құдайы алты-бес фут биіктікте тұрды

«Джонни гитара және асфальт джунгли» фильмінде ойнаған.

«Өлтіру» және «Ұзақ қоштасу»

Мен оны бір рет Джонни Карсон шоуында көрдім

Мазалаған мансабының соңында

Ол: «Маған Гудзонға қарайтын бөлме беріңіз

Матрац пен машинкамен, мен саған жазамын

Керемет роман, қымбаттыларым»

Міне, барша қатты жігіт актерлерге 

Және оларды жасаған жалған құдайлар

Ол бүгін түнде Жеті теңізде қай жерде жүзсе

Лорд Стерлинг Хейденмен бірге жүзсін