The Man from God Knows Where (Part 4) - Tom Russell

Come gather round me children, a story I will tell

I’ve been around since Jesus met the woman at the well

I’ve walks these roads ten thousand years, I’m a ragtime millionaire

I am the rake and the ramblin' saint, the man from god knows where

Oh, they hung me in Downpatrick, up near St. Patrick's tomb

But my ghost rose up in the peat fire smoke toward the rising of the moon

Now as I drift through your villages, all the maidens stop and stare

There goes old Tom the vagabond, the man from god knows where

So its rise up all you ancestors, and dance upon your graves

I’ve come to hear your voices now so maybe I’ll be saved

Cursed are we who forget the past, but pray and don’t despair

My song is might haunt your dreams tonight, I’m the man from god knows where

I’ve slept beneath your bridges near your oil refineries

I’ve gambled on your river boats, Shenandoha;

Kanakee

I’m the homeless lad, I’m the orphan child, leaves of grass sewn through my hair

Yeah, me and old Walt Whitman, we’re the men from god knows where

I’ve rode the rods on steam trains with a banjo on my knee

While the ghost of Stepan Foster whispered lines to me

Of the storefront curch and the chain gang choir;

Black sorrow filled the air

Then Stephen died on a dross house floor, like a man from god knows where

I’ve heard the sound of Indian drums, I’ve heard the bugles blow

Before they re-wrote history, into a Wild West show

My kin sailed toward America to steal their Indian ground

They passed bill Cody’s ships, European bound

So lock up all your daughters, your whiskey and your gold

I have come to claim my bounty, for the lies that I’ve been told

And as I look out on this crowd tonight, I see most of you don’t care

Come lift your glass, reveal your past, to the man from god knows where

Келіңіздер, балалар, менің айналама жиналыңыз, мен айтып беремін

Мен Иса әйелді құдық басында кездестіргеннен бері келе жатырмын

Мен бұл жолдарды он мың жыл бойы жүріп өттім, мен регтайм миллионермін

Мен тырма мен тайраңдап жүрген әулиемін, құдайдан келген адам қайда екенін біледі

О, олар мені Даунпатрикте, Әулие Патрик қабірінің жанында іліп қойды.

Бірақ менің елес шымтезек отының түтінінде айдың шығуына қарай көтерілді

Енді мен сіздің ауылдарыңыздан аулақ жүргенімде, барлық қыздар тоқтайды және қарайды

Қарт қаңғыбас Том барады, құдайдың адамы қайда екенін біледі

Ендеше, баршаң ата-баба тұрыңдар және қабірлеріңнің үстінде билеңдер

Мен сіздің дауыстарыңызды естуге келдім, мүмкін құтқарып қалармын

Өткенді ұмытып, бірақ дұға етіп, үмітін үзбейтін бізге қарғыс атсын

Менің әнім бүгін кешке армандаған болуы мүмкін, мен Құдайдан келген адам қайда екенін білемін

Мен сіздің мұнай өңдеу зауыттарыңыздың жанындағы көпірлеріңіздің астында ұйықтадым

Мен сіздің өзен кемелеріңізде құмар ойнадым, Шенандоха;

Канаки

Мен панасыз баламын, мен жетім баламын, шашыма тігілген шөп жапырақтары

Иә, мен  және қарт Уолт Уитман, біз қайдан келген құдай білетін адамдармыз

Мен тіземде банджо киіп, пароходтарға міндім

Степан Фостердің елесі маған сыбырласып сөйлеген кезде

Дүкен маңдайшасы мен тізбекті топ хорынан;

Ауаны қара мұң толтырды

Содан кейін Стивен құдайдан келген адам сияқты, төбе еденде қайтыс болды

Мен үнді барабандарының дыбысын естідім, қаңылтырлардың соққанын естідім

Олар тарихты Жабайы Батыс шоуына қайта жазғанға дейін

Менің туыстарым Үндістан жерін ұрлау үшін Америкаға бет алды

Олар еуропалық елдерге баратын Билл Кодидің кемелерінен өтті

Сондықтан барлық қыздарыңызды, вискилеріңізді және алтындарыңызды  қамап қойыңыз

Мен өтірік айтқаным үшін сыйлығымды талап етуге келдім

Бүгін кешке осы көпшілікке қарап, көпшілігіңізді білемін

Келіңіз, бокалыңызды көтеріп, өткеніңізді ашыңыз, бір құдайдан келген адамға