Lily, Rosemary and the Jack of Hearts - Tom Russell

The festival was over, the boys were all plannin' for a fall,

The cabaret was quiet except for the drillin' in the wall.

The curfew had been lifted and the gamblin' wheel shut down,

Anyone with any sense had already left town.

He was standin' in the doorway lookin' like the Jack of Hearts.

He moved across the mirrored room, «Set it up for everyone,"he said,

Then everyone commenced to do what they were doin' before he turned their heads.

Then he walked up to a stranger and he asked him with a grin,

«Could you kindly tell me, friend, what time the show begins?»

Then he moved into the corner, face down like the Jack of Hearts.

Backstage the girls were playin' five-card stud by the stairs,

Lily had two queens, she was hopin' for a third to match her pair.

Outside the streets were fillin' up, the window was open wide,

A gentle breeze was blowin', you could feel it from inside.

Lily called another bet and drew up the Jack of Hearts.

Big Jim was no one’s fool, he owned the town’s only diamond mine,

He made his usual entrance lookin' so dandy and so fine.

With his bodyguards and silver cane and every hair in place,

He took whatever he wanted to and he laid it all to waste.

But his bodyguards and silver cane were no match for the Jack of Hearts.

Rosemary combed her hair and took a carriage into town,

She slipped in through the side door lookin' like a queen without a crown.

She fluttered her false eyelashes and whispered in his ear,

«Sorry, darlin', that I’m late,"but he didn’t seem to hear.

He was starin' into space over at the Jack of Hearts.

«I know I’ve seen that face before,"Big Jim was thinkin' to himself,

«Maybe down in Mexico or a picture up on somebody’s shelf.»

But then the crowd began to stamp their feet and the house lights did dim

And in the darkness of the room there was only Jim and him,

Starin' at the butterfly who just drew the Jack of Hearts.

Lily was a princess, she was fair-skinned and precious as a child,

She did whatever she had to do, she had that certain flash every time she

smiled.

She’d come away from a broken home, had lots of strange affairs

With men in every walk of life which took her everywhere.

But she’d never met anyone quite like the Jack of Hearts.

The hangin' judge came in unnoticed and was being wined and dined,

The drillin' in the wall kept up but no one seemed to pay it any mind.

It was known all around that Lily had Jim’s ring

And nothing would ever come between Lily and the king.

No, nothin' ever would except maybe the Jack of Hearts.

Rosemary started drinkin' hard and seein' her reflection in the knife,

She was tired of the attention, tired of playin' the role of Big Jim’s wife.

She had done a lot of bad things, even once tried suicide,

Was lookin' to do just one good deed before she died.

She was gazin' to the future, riding on the Jack of Hearts.

Lily washed her face, took her dress off and buried it away.

«Has your luck run out?"she laughed at him, «Well, I guess you must

Have known it would someday.

Be careful not to touch the wall, there’s a brand-new coat of paint,

I’m glad to see you’re still alive, you’re lookin' like a saint.»

Down the hallway footsteps were comin' for the Jack of Hearts.

The backstage manager was pacing all around by his chair.

«There's something funny going on,"he said, «I can just feel it in the air.»

He went to get the hangin' judge, but the hangin' judge was drunk,

As the leading actor hurried by in the costume of a monk.

There was no actor anywhere better than the Jack of Hearts.

Lily’s arms were locked around the man that she dearly loved to touch,

She forgot all about the man she couldn’t stand who hounded her so much.

«I've missed you so,"she said to him, and he felt she was sincere,

But just beyond the door he felt jealousy and fear.

Just another night in the life of the Jack of Hearts.

No one knew the circumstance but they say that it happened pretty quick,

The door to the dressing room burst open and a cold revolver clicked.

And Big Jim was standin' there, ya couldn’t say surprised,

Rosemary right beside him, steady in her eyes.

She was with Big Jim but she was leanin' to the Jack of Hearts.

Two doors down the boys finally made it through the wall

And cleaned out the bank safe, it’s said that they got off with quite a haul.

In the darkness by the riverbed they waited on the ground

For one more member who had business back in town.

But they couldn’t go no further without the Jack of Hearts.

The next day was hangin' day, the sky was overcast and black,

Big Jim lay covered up, killed by a penknife in the back.

And Rosemary on the gallows, she didn’t even blink,

The hangin' judge was sober, he hadn’t had a drink.

The only person on the scene missin' was the Jack of Hearts.

The cabaret was empty now, a sign said, «Closed for repair,»

Lily had already taken all of the dye out of her hair.

She was thinkin' 'bout her father, who she very rarely saw,

Thinkin' 'bout Rosemary and thinkin' about the law.

But, most of all she was thinkin' 'bout the Jack of Hearts.

Фестиваль аяқталды, ұлдар күзді жоспарлап жатты,

Қабырғадағы бұрғылауды есептемегенде хабаре тыныш болды.

Коменданттық сағат алынып, құмар ойын дөңгелегі жабылды,

Есі бар адам қаланы тастап кеткен.

Ол Жүректі Джек сияқты есіктің алдында тұрды.

Ол айна бөлмесінен көшіп, «бәріне орнатыңыз», - деді ол,

Содан кейін ол басын бұрғанша барлығы не істеп жатқанын істей бастады.

Содан кейін ол бейтаныс адамның жанына барды да, одан күлімсіреп сұрады:

«Досым, шоу нешеде басталатынын айта аласыз ба?»

Содан кейін ол жүректі джек сияқты, бетін төмен қаратып,  бұрышқа  жылжыды.

Сахна артында қыздар баспалдақтың жанында бес карта ойнап отырды,

Лилидің екі патшайымы болды, ол өз жұбына сәйкес келетін үштен бірін күтті.

Сыртта көшелер толып, терезе айқара ашық,

Нәзік жел соғып тұрды, сіз оны ішіңізден сезіп тұрғансыз.

Лили тағы бір бәс тігуге қоңырау шалып, Жүректің Джекін тастырды.

Үлкен Джим ешкімнің ақымақ емес еді, ол қаладағы жалғыз гауһар кенішінің иесі болды.

Ол өзінің әдеттегі кіреберісін өте әдемі және әдемі етіп жасады.

Күзетшілері мен күміс таяғымен және барлық шаштары  орнында 

Ол қалағанын алып, барлығын босқа жіберді.

Бірақ оның оққағары мен күміс таяғы Жүректер Джекіне сәйкес келмеді.

Розмари шашын тарады да, күймемен қалаға келді,

Ол тәжі жоқ патшайымға ұқсап, бүйірлік есіктен кіріп кетті.

Ол жалған кірпіктерін қағып, құлағына сыбырлады:

«Кешіріңіз, қымбаттым, кешігіп қалдым», бірақ ол естімеген сияқты.

Ол жүректің Джек көгіне кеңістікке қарап тұрды.

«Мен бұл жүзді бұрын көргенімді білемін», - деп ойлады Үлкен Джим

«Мүмкін, Мексикада болуы мүмкін немесе біреудің сөресінде суреті бар шығар.»

Бірақ содан кейін жиналғандар аяқтарын қағып, үй шамдары сөніп қалды

Бөлменің қараңғылығында тек Джим мен ол болды,

Жаңа ғана Жүректің Джекін салған көбелекке қарап.

Лили ханшайым болды, ол аққұбалы және бала кезіндегі қымбат еді,

Ол не істеу керек болса да істеді, әр кезде ол белгілі бір жарқылмен болды

күлді.

Ол бұзылған үйден кетіп, көптеген оғаш істерге тап болды

Оны барлық жерде алып жүретін өмірдің әр саласында ер адамдармен.

Бірақ ол ешқашан Hearts Джек сияқты ешкімді кездестірмеген.

Асылған судья байқамай кіріп, шарап ішіп, тамақтанып жатқан еді.

Қабырғадағы бұрғылауды сақтап қалды, бірақ ешкім оны ешқандай ойламайтын сияқты көрінді.

Лилиде Джимнің сақинасы бар екені белгілі болды

Лили мен патшаның арасында ешқашан ештеңе болмайды.

Жоқ, мүмкін Джек жүректерінен басқа ешнәрсе бұл мүмкін емес.

Розмари қатты іше бастады және оның пышақтағы бейнесін көрді,

Ол үлкен назардан, Үлкен Джимнің әйелінің рөлін ойнаудан шаршады.

Ол көп жамандық жасады, тіпті бір рет өзін-өзі өлтіруге әрекеттенді,

Ол қайтыс болғанға дейін бір ғана жақсылық жасауды көздеді.

Ол Hearts Jack-ке мініп, болашаққа үңілді.

Лили бетін жуып, көйлегін шешіп,  көміп тастады.

«Сәттілік таусылды ма?» ол оған күлді: «Менің ойымша, сізге керек

Бір күні болатынын білген.

Қабырғаға тиіп кетпеу үшін абай болыңыз, жаңа бояу қабаты бар,

Сенің әлі тірі екеніңді, әулиеге ұқсайтыныңды көргеніме қуаныштымын.»

Дәлізде Джек Жүректерге аяқ дыбыстары естілді.

Сахнаның артқы менеджері орындықтың жанында қыдырып жүрді.

«Күлкілі бірдеңе болып жатыр, - деді ол, - мен оны ауада сеземін.

Ол асу судьясын алуға  барды, бірақ асылған судья мас болды,

Басты актер монахтың костюмін киіп, асығып кетті.

Жүректер Джекінен артық актер еш жерде болған жоқ.

Лилидің қолдары ол қолын қатты ұнататын адамды құшақтап алды,

Ол өзін қатты қуған адам шыдай алмайтынын ұмытты.

«Мен сені қатты сағындым», - деді ол оған, ол оның шынайы екенін сезінді,

Бірақ есіктің ар жағында ол қызғаныш пен қорқынышты сезінді.

Жүректің  Джек өміріндегі  тағы бір  түн.

Жағдайды ешкім білмеді, бірақ олар бұл өте тез болды дейді,

Киінетін бөлменің есігі ашылып, суық револьвер шертілді.

Үлкен Джим сонда тұрды, таң қалды деп айта алмадыңыз,

Розмари дәл оның қасында, оның көзінде.

Ол Үлкен Джиммен бірге болды, бірақ ол Hearts Джекіне сүйенді.

Балалар екі есіктен төмен түсіп, қабырғадан өтті

Ал банк сейфін тазалап, олар біршама ауыр жүріп қалды дейді.

Қараңғыда өзен арнасының жағасында олар жерде күтіп отырды

Қалада бизнесі бар тағы бір мүше үшін.

Бірақ олар Hearts Джексіз әрі қарай жүре алмады.

Келесі күні аспан бұлтты және қара болды,

Үлкен Джим жамылып жатып, артындағы пышақпен өлтірілді.

Ал Розмари асуда, ол тіпті жыпылықтаған жоқ,

Асылған судья есін жиды, ол ішпеген.

Оқиға орнында сағынған жалғыз адам - ​​Джек Жүректі болды.

Кабаре қазір бос болды, белгіде «Жөндеу үшін жабық»,

Лили шашындағы бояудың барлығын алып тастап үлгерді.

Ол өте сирек көретін әкесі туралы ойлады,

Розмари туралы және заң туралы ойлану.

Бірақ, ең бастысы, ол Hearts Джек туралы ойлады.