American Hotel - Tom Russell

Stephen sprawled across the bed,

Raised the bottle to his mouth.

Pictures danced inside his head,

Gentle breezes from the south,

Cotton fields with voices ringin' low,

Old Black Joe.

And here’s to one tender and fair

Jeannie with the light brown hair

Raised a banjo to her knee,

Sang a lovely melody.

Weep no more, my lady;

shed your care.

I’ll be there.

And the Swanee River runs outside the door,

And the whiskey bottles gather on the floor,

And the camp-town ladies stop and ring the bell

Of the American Hotel.

He wrote a song for ev’ryone,

Lifted hearts throughout the land.

Now his world’s an empty one,

A broken dream and a tremblin' hand,

Sad and weary ev’rywhere he’d roam,

Kentucky home.

And the Swanee River runs outside the door,

And the whiskey bottles gather on the floor,

And the camp-town ladies stop and ring the bell

Of the American Hotel.

Стивен кереуеттің үстіне жайылып,

Бөтелкені аузына көтерді.

Оның басының ішінде суреттер биледі,

Оңтүстіктен жел соғады,

Дауыстары бәсеңдеген мақта алқаптары,

Қарт Қара Джо.

Бір тендер және жәрмеңке

Ашық қоңыр шашы бар Жанни

Банджоны тізеге дейін көтерді,

Әдемі әуен айтты.

Енді жыламаңыз, ханым;

қамқорлығыңызды тастаңыз.

Мен сонда боламын.

Есіктің сыртында Суэни өзені ағып жатыр,

Ал виски бөтелкелері еденге жиналып,

Ал лагерь қалашығының ханымдары тоқтап, қоңырау соғады

Американдық қонақүйден.

Ол бәріне өлең жазды,

Бүкіл жердегі жүректерді көтерді.

Енді оның әлемі бос,

Үзілген арман мен дірілдеген қол,

Қайда жүрсе де қайғылы және шаршаған,

Кентуккидегі үй.

Есіктің сыртында Суэни өзені ағып жатыр,

Ал виски бөтелкелері еденге жиналып,

Ал лагерь қалашығының ханымдары тоқтап, қоңырау соғады

Американдық қонақүйден.