Төменде әннің мәтіні берілген The Hard Eight , суретші - Tokyo Rose аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tokyo Rose
Thought I should let you know that we’re all worried
About the way you choose to live your life
You always seem to be in such a big hurry
All work, no play leaves no time for delight
You’re not a slave
But you seem to be tired down
You seek enlightenment in dead presidents
But there’s nothing to be found
You tell everybody that you’r doing fine
But I know you better
And I know you’d never let them see you cry
Keep telling yourself that you don’t need help
I wish you’d take it easier, friend
Because if life is the means
What’s the end?
What’s it going to take for you to learn your lesson?
You’re on a wire
Skating on thin ice
The bookies and the doctors got you sweating
Was cheating death and cheating bets worth the price?
Why, then is your tired back breaking
Your poor heart still aching?
For money can’t buy love or protect you from pain
So what gives?
Бәріміз уайымдап жатқанымызды сізге хабарлауым керек деп ойладым
Өз өміріңізді таңдау жолы туралы
Сіз әрқашан қатты асығыс сияқтысыз
Барлық жұмыс, ешбір ойын рахаттануға уақыт қалдырмайды
Сіз құл емессіз
Бірақ сіз шаршаған сияқтысыз
Сіз өлі президенттерден білім іздейсіз
Бірақ табылмайтын ештеңе жоқ
Сіз бәріне жақсы екеніңізді айтасыз
Бірақ мен сені жақсырақ білемін
Мен олардың сіздің жылауыңызды көруге ешқашан жол бермейтініңізді білемін
Өзіңізге көмек қажет емес деп айта беріңіз
Жеңілдетіп алғаныңызды қалаймын, досым
Өйткені өмір құрал болса
Соңы не?
Сабақты білу үшін сізден не қажет?
Сым қосылып жатырсыз
Жұқа мұзда коньки тебу
Букниктер мен дәрігерлер сізді терлеп жіберді
Өлімді алдау және ставкаларды алдау бағаға тұрарлық болды ма?
Неліктен, сіздің шаршаған беліңіз сынды
Сенің байғұс жүрегің әлі ауырады ма?
Ақшаға махаббатты сатып ала алмайды немесе сізді аурудан қорғай алмайды
Сонымен не береді?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз