Goodbye Almond Eyes - Tokyo Rose

Let it roll off your back

And let it slip off your tongue

Before you lose your nerve

And end up right back where you started from.

Are you just waiting for the right time?

Are you holding off until you see a sign

To say something?

Or are you just bluffing?

I recognize the worry in your eyes,

Because I’ve been there a couple hundred times.

So take it from me,

speak up or you’ll wish you’d done differently.

Let it roll of your back

And let it slip off your tongue

Before you lose your nerve

And end up right back where you started from

Because when it’s over, then it’s done.

And, boy, to tell you the truth,

If you put your foot in your mouth,

You’d still be better off than kicking yourself.

It’s obvious that you’re conflicted.

To carry on or just to nix it?

Should you stay the course or just walk out that door?

If I were you, I would be on my way.

The rest of your life could start today.

If not now, then when?

If not now, when?

Let it roll of your back

And let it slip off your tongue

Before you lose your nerve

And end up right back where you started from

Because when it’s over, then it’s done.

And, boy, to tell you the truth,

If you put your foot in your mouth,

You’d still be better off than kicking yourself.

So tell me what you’ll say,

when you finally come face to face,

when there ain’t no turning back,

because this is your last chance.

Let’s hear it.

‘I'm through trying to hold onto this,

because you seem to be over it.

So kiss these almond eyes goodbye,

because this is the last time you’ll see them cry.'

Оны арқаңыздан аударыңыз

Оның тіліңізден шығып кетуіне жол беріңіз

Нервіңізді жоғалтқанша

Бастаған жеріңізге қайтып оралыңыз.

Сіз жай ғана қолайлы уақытты күтіп жүрсіз бе?

Белгіні көргенше күте тұрасыз ба

Бірдеңе айту үшін бе?

Әлде жай ғана блеф жасап жатырсыз ба?

Мен сенің көздеріңдегі уайымды білемін,

Өйткені мен онда бір-екі                у        т                                                                                                                 Мен онда                       лік                    рет         рет  рет  рет  рет   Р Мен мем Болды

Сондықтан менен алыңыз,

сөйлеңіз немесе басқаша әрекет еткеніңізді қалайсыз.

Оның арқаңыздан айналуына  болсын

Оның тіліңізден шығып кетуіне жол беріңіз

Нервіңізді жоғалтқанша

Бастаған жеріңізге қайтып оралыңыз

Өйткені ол аяқталған кезде, ол орындалады.

Ал, балам, шынымды айтсам,

Аяғыңызды ауызға  қосаңыз 

Өзіңізді тепкеннен гөрі, жағдайыңыз жақсырақ болар еді.

Сіз қайшылыққа түскеніңіз анық.

Жалғастыру үшін бе, әлде оны түзету үшін бе?

Жолда қалу керек пе, әлде сол есіктен шығып кету керек пе?

Егер мен сен болсам, мен жолымда болар едім.

Қалған өміріңіз бүгіннен басталуы мүмкін.

Қазір болмаса, қашан?

Қазір болмаса, қашан?

Оның арқаңыздан айналуына  болсын

Оның тіліңізден шығып кетуіне жол беріңіз

Нервіңізді жоғалтқанша

Бастаған жеріңізге қайтып оралыңыз

Өйткені ол аяқталған кезде, ол орындалады.

Ал, балам, шынымды айтсам,

Аяғыңызды ауызға  қосаңыз 

Өзіңізді тепкеннен гөрі, жағдайыңыз жақсырақ болар еді.

Маған не айтатыныңызды айтыңыз,

ақыры бетпе-бет келгенде,

кері жол болмаған кезде,

себебі бұл сіздің соңғы мүмкіндігіңіз.

Оны тыңдайық.

"Мен мұны ұстануға тырыстым,

Себебі сіз одан асып түскен сияқтысыз.

Сондықтан осы бадам көздерін сүйіп қош болыңыз,

себебі бұл олардың жылағанын соңғы рет көруіңіз».