Төменде әннің мәтіні берілген Iron Rain , суретші - To The Wind аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
To The Wind
All the odds are against you.
This is a test of strength.
Will you contest till the end, or will you hang up the white flag?
So I ask myself, what if everyone you love was hanging by a thread but every
ounce of strength you have still won’t be enough, what can you do?
With all the pressure weighing down on you like iron rain, will you fail or
somehow pull them in?
The overwhelming self defeat, the promises I failed to keep, the ever growing
lack of faith consumes me and it can’t be undone.
I tried the best that I could but inside these walls it’s just never enough.
You could be leaving and I wouldn’t know.
As I think back to how it once was, the pressure was still there.
I was building myself up to watch it all fall but no one seemed to care because
they couldn’t see all the pressure weighing down on me like iron rain.
I just bit my tongue and hung my head.
The overwhelming self defeat, the promises I failed to keep, the ever growing
lack of faith consumes me and it can’t be undone.
I tried the best that I could but inside these walls it’s just never enough.
If I keep bending I will break.
If efforts not enough, I’ll keep bending till I break.
If efforts not enough then I’ll hang up the white flag
Барлық мүмкіндіктер сізге қарсы.
Бұл күш сынағы.
Сіз соңына дейін бәсекелесесіз бе, әлде ақ туды ілулі ме?
Сондықтан мен өзімнен сұраймын, егер сіз жақсы көретін барлық адамдар жіппен ілулі болса, онда
Күшіңіздің унциясы әлі де жетпейді, не істей аласыз?
Барлық қысым сізге темір жаңбырды ұнататын болса, сіз сәтсіздікке ұшырайсыз ба немесе
оларды қандай да бір жолмен тартыңыз ба?
Өзімді-өзім жеңу, мен орындай алмаған уәделерім барған сайын өсуде
Сенімсіздік мені жейді және оны қайтару мүмкін емес.
Қолымнан келгеннің бәрін жасадым, бірақ бұл қабырғалардың ішінде бұл ешқашан жеткіліксіз.
Сіз кетіп қалуыңыз мүмкін, мен білмеймін.
Бұрынғы жағдайды еске түсірсем, қысым әлі де болған.
Мен мұның бәрі құлап жатқанын көру үшін өзімді жинадым, бірақ ешкім оған мән бермеген сияқты
олар маған темір жаңбырдай түсетін қысымды көре алмады.
Мен тілімді тістеп басымды
Өзімді-өзім жеңу, мен орындай алмаған уәделерім барған сайын өсуде
Сенімсіздік мені жейді және оны қайтару мүмкін емес.
Қолымнан келгеннің бәрін жасадым, бірақ бұл қабырғалардың ішінде бұл ешқашан жеткіліксіз.
Мен бүгіле берсем сынып қаламын.
Күш жетпесе, сынғанша еңкейе беремін.
Күш жетпесе, ақ жалаушаны ақ |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз