Le rêve de Des Grieux - Tino Rossi, Жюль Массне

Instant charmant où la crainte fait trêve

Où nous sommes deux seulement

Tiens, Manon, en marchant

Je viens de faire un rêve

En fermant les yeux je vois, là-bas

Une humble retraite, une maisonnette

Toute blanche au fond des bois

Sous ces tranquilles ombrages

Les clairs et joyeux ruisseaux

Où se mirent les feuillages

Chantent avec les oiseaux

C’est le paradis… Oh !

non !

Tout est là triste et morose

Car il y manque une chose

Il y faut encore Manon !

Viens !

Là sera notre vie

Si tu le veux, Manon !

Қорқыныш басылған сүйкімді сәт

онда біз тек екеуміз

Міне, Манон, жүр

Мен жай ғана армандадым

Көзімді жұмып қарасам, ана жақта

Қарапайым демалыс орны, коттедж

Орманда бәрі ақ

Осы тыныш реңктер астында

Мөлдір және көңілді ағындар

жапырақтары шағылысқан жерде

Құстармен ән айт

Бұл жұмақ... О!

Жоқ !

Мұнда бәрі мұңды және мұңды

Себебі бір нәрсе жетіспейді

Бізге әлі де Манон керек!

Келіңіздер!

Біздің өміріміз болады

Қаласаң, Манон!