Ave Maria 1 - Tino Rossi, Франц Шуберт

Ave Maria !

Reine des cieux

Vers toi s'élève ma prière

Je dois retrouver grâce à tes yeux

C’est en toi, Vierge Sainte, en toi que j’espère

Mon fils consolait ma misère

Il souffre, hélas !

Il est mourant

Comprends mes pleurs, toi qui fus mère

Rends-moi, rends-moi mon pauvre enfant !

Ave Maria !

Mon fils est beau

De lui je suis déjà si fière !

Bénis son modeste berceau

C’est mon bien, mon unique bien sur la terre

Si Dieu me frappe en sa colère

Protège du moins l’innocent

Exauce-moi, c’est une mère

Qui veut mourir pour son enfant !

Ave Maria !

Mais, ô bonheur

L’enfant renaît à sa prière

Ainsi qu’une brillante fleur

Doux bienfait, touchante bonté, Saint mystère

Regarde-moi pour que j’espère

Mon fils, ton front est souriant

Merci, merci, Divine Mère

C’est toi qui sauves mon enfant

Ave Maria !

Сәлем Мэри!

аспан ханшайымы

Саған дұғам көтеріледі

Мен сенің көз алдыңнан рақым табуым керек

Бұл сенде, Қасиетті Богородиц, мен сенде үміттенемін

Балам менің қайғымды жұбатты

Ол азап шегеді, әттең!

Ол өліп жатыр

Көз жасымды түсін, ана болған сен

Қайтар мені, қайтып бер байғұс баламды!

Сәлем Мэри!

менің ұлым әдемі

Мен оны қазірдің өзінде мақтан тұтамын!

Қарапайым бесігіне бата берсін

Бұл менің меншігім, жер бетіндегі жалғыз мүлкім

Құдай маған қаһарына ұшыраса

Тым болмаса жазықсыздарды қорғаңыз

Мені тыңдаңыз, ол ана

Кім баласы үшін өлгісі келеді!

Сәлем Мэри!

Бірақ, бақыт

Бала оның дұғасында қайта туады

Жарқын гүл сияқты

Тәтті бата, әсерлі жақсылық, киелі сыр

маған үмітпен қара

Балам, маңдайың күліп тұр

Рахмет, рахмет сізге, Әулие Ана

Менің баламды құтқарған сенсің

Сәлем Мэри!