Төменде әннің мәтіні берілген A Night In , суретші - Tindersticks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tindersticks
I had shoes full of holes
When you first took me in The path that you led
Wasn’t straight to your bed
There’s no cots to sleep in And you showed me Who I was running from
As if I had not known all along
Oh my old feet
They know this hard street
Stay like old friends
You’re flat on the ground
There’s no further down
There’s no cots to sleep in So come in Leave them outside the door
Tear off the paper
Tear off the carpet
Off the floor
Chorus:
And I know you’re hurting
And I can’t be there for you
And I know you’re hurting
And I can’t be there no more
I had shoes full of holes
When you first took me in
I had calluses, not sores
And I’d like to keep them
So go turn those sheets
Get back on the street
There’s nothing more I can bring to you
See I’m scared of the door
Afraid of the floor
Well, I’ll go and walk right through
And I’ll show you
Who I’ve been running from
It’s the feeling of waking
And it’s gone
Chorus
I had shoes full of holes
When you first took me in
I had calluses, not sores
And I’d like to keep them
Oh now your feet
They know this hard street
They’re like old friends
You’re flat on the ground
There’s no further down
There’s no cots to sleep in So come in Leave them outside the door
Tear off the paper
Tear off the carpet
Off the floor
Chorus
I had shoes full of holes
When you first took me in
I had calluses, not sores
And I’d like to keep them
So go turn those sheets
Get back on the street
There’s nothing more I can bring to you
See I’m scared of the door
Afraid of the floor
Well, I’ll go and walk right through
And I’ll show you
Who I’ve been running from
It’s the feeling of waking
And it’s gone
Менде саңылауларға толы аяқ киім бар еді
Сіз мені өзіңіз басқарған жолға алғаш алған кезде
Сіздің төсегіңізге тура келмеді
Ұйықтайтындай етіп, сіз маған кім жүгіргенімді көрсеткенсіз
Мен бұрыннан білмеген сияқтымын
О, менің кәрі аяқтарым
Олар бұл қиын көшені біледі
Ескі достар сияқты болыңыз
Сіз жерде тегіссіз
Одан әрі төмен жоқ
Осылайша ұйықтамайтындай етіп ұйықтамайды, сондықтан оларды есіктен тыс қалдырыңыз
Қағазды жыртып алыңыз
Кілемді жұлып алыңыз
Еденнен
Хор:
Мен сенің қиналып жатқаныңды білемін
Мен сенің жаныңда бола алмаймын
Мен сенің қиналып жатқаныңды білемін
Мен бұдан былай ол бола алмаймын
Менде саңылауларға толы аяқ киім бар еді
Сіз мені алғаш қабылдаған кезде
Менде жара емес, мозолей болды
Мен оларды сақтағым келеді
Сондықтан сол парақтарды бұрыңыз
Көшеге қайта барыңыз
Сізге басқа ештеңе жоқ
Есіктен қорқатынымды қараңыз
Еденнен қорқады
Жақсы, мен барып, жүремін
Ал мен саған көрсетемін
Мен кімнен қаштым
Бұл ояту сезімі
Және ол кетті
Хор
Менде саңылауларға толы аяқ киім бар еді
Сіз мені алғаш қабылдаған кезде
Менде жара емес, мозолей болды
Мен оларды сақтағым келеді
О, енді аяғың
Олар бұл қиын көшені біледі
Олар ескі достар сияқты
Сіз жерде тегіссіз
Одан әрі төмен жоқ
Осылайша ұйықтамайтындай етіп ұйықтамайды, сондықтан оларды есіктен тыс қалдырыңыз
Қағазды жыртып алыңыз
Кілемді жұлып алыңыз
Еденнен
Хор
Менде саңылауларға толы аяқ киім бар еді
Сіз мені алғаш қабылдаған кезде
Менде жара емес, мозолей болды
Мен оларды сақтағым келеді
Сондықтан сол парақтарды бұрыңыз
Көшеге қайта барыңыз
Сізге басқа ештеңе жоқ
Есіктен қорқатынымды қараңыз
Еденнен қорқады
Жақсы, мен барып, жүремін
Ал мен саған көрсетемін
Мен кімнен қаштым
Бұл ояту сезімі
Және ол кетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз