Travelling Light - Tindersticks, Carla Torgerson

Hi there!

I first want to tell you that I love the site you made.

Very to the point,

neat and suscint, which I guess is the best you can make of a website for

nothing but lyrics.

Anyway, in Travelling Light, I’m pretty sure she says «hair"instead of «head».

So here it goes, fully corrected:

There are places I don’t remember

There are times and days, they mean nothing to me

I’ve been looking through some of them old pictures

They don’t serve to jog my memory

I’m not waking in the morning, staring at the walls these days

I’m not getting out the boxes, spread all over the floor

I’ve been looking through some of them old pictures

Those faces they mean nothing to me no more

Chorus:

I travel light

You travel light

Everything I’ve done

You say you can justify, mmm you travel light

I can’t pick them out, I can’t put them in these sad old bags

Some things you have to lose along the way

Times are hard, I’ll only pick them out, wish I was going back

Times are good, you’ll be glad you ran away

(Chorus)

Do you remember, how much you loved me?

You say you have no room in that thick old hair

Well it comes with the hurt and the guilt, and the memories

If I had to take them with me I would never get from my bed

There’s a crack in the roof where the rain pours through

That’s the place you always decide to sit

Yeah I know I’m there for hours, the water running down (my) (your)face

Do you really think you keep it all that well hid?

No but I travel light

You don’t travel light

Everything I’ve done

It’s just a lie, you don’t travel light

I’m travelling light

No you don’t travel light

I’m travelling light

No, no, you don’t travel light

I’m travelling light

You don’t travel light

Сәлем!

Ең алдымен, сіз жасаған сайт маған ұнайтынын айтқым келеді.

Өте  мақсатқа   

ұқыпты және ұқыпты, бұл веб-сайт жасай алатын ең жақсысы деп ойлаймын.

ән мәтінінен басқа ештеңе емес.

Қалай болғанда да, Travelling Light қолданбасында оның «бас» орнына «шаш» деп тұрғанына сенімдімін.

Сонымен, мұнда ол толықтай түзетіледі:

Менің есімде жоқ жерлер бар

Уақыттар мен күндер бар, олар мен үшін ештеңе білдірмейді

Мен олардың кейбір ескі суреттерін қарап шықтым

Олар менің жадымды сергіту үшін қызмет етпейді

Мен бұл күндері таңертең оянбаймын, қабырғаларға қарап отырмын

Мен қораптардан шықпаймын, бүкіл еденге жайылғанмын

Мен олардың кейбір ескі суреттерін қарап шықтым

Бұл жүздер мен үшін бұдан былай ештеңе білдірмейді

Хор:

Мен жарық саяхаттаймын

Сіз жеңіл жүресіз

Мен жасағанның бәрі

Ақтап аламын дейсің, ммм жеңіл жүресің

Мен оларды таңдай алмаймын, оларды мына мұңды ескі сөмкелерге сала алмаймын

Жолда жоғалтуыңыз керек кейбір нәрселер

Уақыт қиын, мен оларды таңдаймын, қайтып кеткім келеді

Уақыт жақсы, қашып кеткеніңізге қуанасыз

(Хор)

Мені қаншалықты жақсы көргеніңіз есіңізде ме?

Сіз сол қалың ескі шашта орын жоқ дейсіз

Бұл ренжіту, кінә және естеліктермен бірге келеді

Егер мен оларды менімен бірге алып кетуім керек болса, мен ешқашан төсегімнен алмайтын едім

Жаңбыр жауып тұрған төбеде сызат бар

Бұл сіз әрқашан отыруға шешім қабылдайтын орын

Иә, мен сол жерде сағаттап жүргенімді білемін, су (менің) (сенің) бетімнен ағып жатыр

Сіз шынымен де мұның бәрін жақсы жасырамын деп ойлайсыз ба?

Жоқ бірақ мен  жеңіл саяхаттаймын

Сіз жеңіл жүрмейсіз

Мен жасағанның бәрі

Бұл жай өтірік, сіз жеңіл жүрмейсіз

Мен жеңіл саяхаттаймын

Жоқ, сіз жеңіл жүрмейсіз

Мен жеңіл саяхаттаймын

Жоқ, жоқ, сіз жеңіл жүрмейсіз

Мен жеңіл саяхаттаймын

Сіз жеңіл жүрмейсіз