Some Other Day - Tina Dico

I watched a flood on my TV today

I couldn’t say from where

Just another flood on my TV

I wasn’t bothered, it was far way

Worlds away from here

From my family and me But just for a second I could feel

This safe and independent life of mine is not real

Just for a second I could see

That nothing is forever and nothing is for free

When will I go and make a change

I’ve got the time and I let it waste

I frown at people who don’t care but I’m just the same

I wanna make a diffrence

Maybe some other day

A bomb went off not far from here tonight

And now I’m wide awake

Tossing and a-turning in my bed

A glass of Hennessy sits by my side

But with every sip I take

These visions creep into my head

Just in this second I can see

The lights go and bricks and ceilings tumbling on me Just in this second I can hear

The steps of panicked neighbours

The sound of fear

When will I go and make a change

I’ve got the time and I let it waste

I frown at people who don’t care but I’m just the same

I wanna make a diffrence

Maybe some other day

Мен                                                                                Бүгін                                                                         |

Мен қайдан екенін айта алмадым

Теледидарыма тағы бір су тасқыны

Мен алаңдамадым, алыста болды

Бұл жерден алыс дүниелер

Менің отбасымнан  бірақ бір                                    сен                                                 ғана  ғана мен ғана мен ғана 

Менің бұл қауіпсіз және тәуелсіз өмірім шынайы емес

Бір секунд көрдім

Ештеңе мәңгілік болмайды және ештеңе  тегін болмайды

Мен қашан барып өзгертемін

Менде уақыт бар, мен оны ысырап етемін

Маңызды емес адамдарға  қабағымды  түйемін, бірақ мен де солаймын

Мен өзгерткім  келемін

Мүмкін басқа күні

Бүгін түнде осы жерден алыс жерде бомба жарылды

Ал қазір мен әбден ояумын

Менің төсегімде лақтыру және бұрылу

Бір стақан Хеннесси менің қасымда отыр

Бірақ мен ішкен сайын

Бұл көріністер менің басыма кіріп кетті

Осы секундта мен көремін

Шамдар жанып, кірпіштер мен төбелер маған құлап бара жатыр. Дәл осы секундта мен естимін

Дүрбелеңге түскен көршілердің қадамдары

Қорқыныш дыбысы

Мен қашан барып өзгертемін

Менде уақыт бар, мен оны ысырап етемін

Маңызды емес адамдарға  қабағымды  түйемін, бірақ мен де солаймын

Мен өзгерткім  келемін

Мүмкін басқа күні