Wandering - Tim O'Brien

My pathway leads into the west

They say it never really ends

These legs of mine weren’t made to rest

I let them take me where they send me wandering

As long as I remember I’ve been wandering

January to December I go wandering

No one asks the wind to blow

No one tells a bird to fly

No one tells me when to go

I don’t need a reason why, I’m just wandering

As long as I remember I’ve been wandering

January to December I go wandering

A hundred fifty years ago

The famine pushed us off the land

Now we live beside the road

You’ll see us in our caravans

As long as I remember I’ve been wandering

January to December I go wandering

This life I lead is in my blood

It’s not for me to understand

There isn’t much I want to own

Take what I will and where I can, I’m wandering

As long as I remember I’ve been wandering

January to December just wandering

I don’t care where I go, just wandering

You want to know where I’ve been

I’ve been wandering

Менің  жолым батысқа апарады

Олар ол ешқашан бітпейді дейді

Менің бұл аяқтарым демалуға   жаралмаған

Мен оларға мені адасып жіберген жерде алып кетуге рұқсат етемін

Менің         кезбе                                                                               Мен кезіп жүргенім  болғанша 

Қаңтар-желтоқсанда мен адасып жүрмін

Ешкім жел соғуын  сұрамайды

Ешкім құсты ұшуды айтпайды

Маған қашан бару керектігін ешкім айтпайды

Маған неге себеп  керек емес, мен жай кезіп жүрмін

Менің         кезбе                                                                               Мен кезіп жүргенім  болғанша 

Қаңтар-желтоқсанда мен адасып жүрмін

Жүз елу жыл бұрын

Ашаршылық бізді елден ығыстырды

Қазір                                                             |

Бізді біздің керуендерімізде көресіз

Менің         кезбе                                                                               Мен кезіп жүргенім  болғанша 

Қаңтар-желтоқсанда мен адасып жүрмін

Мен жүргізетін бұл өмір менің қанымда бар

Бұл мен үшін емес

Мен иеленгім келетін көп нәрсе жоқ

Қолымнан келгенді және қолымнан келгенді аламын, мен кезіп жүрмін

Менің         кезбе                                                                               Мен кезіп жүргенім  болғанша 

Қаңтардан желтоқсанға дейін

Маған қайда баратыным маңызды емес, жай кезіп жүрмін

Менің қайда болғанымды білгіңіз келеді

мен қыдырдым