Pretty Fair Maid In The Garden - Tim O'Brien

Pretty fair maid was in her garden

When a stranger came a-riding by

He came up to the gate and called her

Said pretty fair maid would you be my bride

She said I’ve a true love who’s in the army

And he’s been gone for seven long years

And if he’s gone for seven years longer

I’ll still be waiting for him here

Perhaps he’s on some watercourse drowning

Perhaps he’s on some battlefield slain

Perhaps he’s to a fair girl married

And you may never see him again

Well if he’s drown, I hope he’s happy

Or if he’s on some battlefield slain

And if he’s to some fair girl married

I’ll love the girl that married him

He took his hand out of his pocket

And on his finger he wore a golden ring

And when she saw that band a-shining

A brand new song her heart did sing

And then he threw his arms all around her

Kisses gave her one, two, three

Said I’m your true and loving soldier

That’s come back home to marry thee

Pretty fair maid was in her garden

When a stranger came a-riding by

He came up to the gate and called her

Said pretty fair maid would you be my bride

Әдемі қыз өз бақшасында болды

Бейтаныс адам келе жатқанда

Ол қақпаның алдына келіп, оны шақырды

Әдемі қыз сен менің қалыңдығым боласың ба деді

Ол менің әскерде жүрген нағыз ғашық екенімді айтты

Ал оның кеткеніне жеті жыл болды

Ал ол жеті жыл ұзағырақ кетсе

Мен оны әлі де осында күтетін боламын

Мүмкін ол бір су арнасында батып бара жатқан шығар

Мүмкін ол қандай да бір ұрыс даласында қаза тапқан шығар

Мүмкін ол әділ қызға тұрмысқа шыққан шығар

Ал сіз оны енді ешқашан көрмеуіңіз мүмкін

Егер ол суға батып кетсе, ол бақытты деп үміттенемін

Немесе ол қандай да бір ұрыс даласында қаза тапқан болса

Ал егер ол әділ қызға үйленсе

Мен оған үйленетін қызды жақсы көремін

Ол қалтасынан қолын шығарды

Ал саусағында алтын сақина тағыпты

Ал ол топ жарқырап тұрғанын көргенде

Оның жүрегі айтқан жаңа ән

Сосын ол оны құшақтап алды

Сүйісу оған бір, екі, үш берді

Мен сіздің шынайы және сүйікті сарбазыңызмын деді

Бұл сізге үйлену үшін үйге оралды

Әдемі қыз өз бақшасында болды

Бейтаныс адам келе жатқанда

Ол қақпаның алдына келіп, оны шақырды

Әдемі қыз сен менің қалыңдығым боласың ба деді