Lost Little Children - Tim O'Brien

Where are my mama and daddy?

They came a long time before me

Now, we’ve come on the steamship Atlantic

From our home far across the stormy sea

I have their letter in my pocket

They said, we would meet on the pier

But the day it is now, almost over

And the darkness and cold, soon draw near

Will they know, their lost little children?

As they look for my face in the crowd

It’s been so long since they’ve seen me

And I wonder if they’ll know me now

We gave them, our four pounds and twenty

One last look, at that green rocky shore

And they told us, the new world has plenty

But we’d never see Sligo, anymore

Will they know their lost little children?

As they look for my face in the crowd

It’s been so long since they’ve seen me

And I wonder if they’ll know me now

Hold to my hand little brother

Be brave and please try not to cry

For we have a good father and mother

And soon we’ll be safe by their side

Will they know their lost little children?

As they look for my face in the crowd

It’s been so long since they’ve seen me

And I wonder if they’ll know me now

Will they know their lost little children?

As they look for my face in the crowd

It’s been so long since they’ve seen me

And I wonder if they’ll know me now

Менің анам мен әкем қайда?

Олар менен көп уақыт бұрын келді

Енді біз Atlantic пароходына келдік

Дауылды теңіздің арғы жағындағы біздің үйден

Қалтамда олардың хаты бар

Олар пирсте кездесеміз деді

Бірақ қазір  күн                                                            күн

Қараңғылық пен суық жақындап келеді

Олар жоғалған кішкентай балаларын біле ме?

Олар көпшіліктен бетімді  іздегенде

Олардың мені көрмегелі                                                    көп           көп             көп        көп          көп                                                          олар     олар мені       оларды |

Мені қазір білсе екен деп ойлаймын

Біз оларға төрт фунт және жиырма фунтымызды бердік

Мына жасыл жартасты жағаға соңғы рет қарау

Олар бізге жаңа дүниеде көп нәрсе бар екенін айтты

Бірақ біз енді ешқашан Слигоны көрмейміз

Олар жоғалған кішкентай балаларын біле ме?

Олар көпшіліктен бетімді  іздегенде

Олардың мені көрмегелі                                                    көп           көп             көп        көп          көп                                                          олар     олар мені       оларды |

Мені қазір білсе екен деп ойлаймын

Менің қолымнан ұстаңыз

Батыл болыңыз және жыламауға  тырысыңыз

Бізде жақсы әке мен анамыз бар

Жақында біз олардың қасында боламыз

Олар жоғалған кішкентай балаларын біле ме?

Олар көпшіліктен бетімді  іздегенде

Олардың мені көрмегелі                                                    көп           көп             көп        көп          көп                                                          олар     олар мені       оларды |

Мені қазір білсе екен деп ойлаймын

Олар жоғалған кішкентай балаларын біле ме?

Олар көпшіліктен бетімді  іздегенде

Олардың мені көрмегелі                                                    көп           көп             көп        көп          көп                                                          олар     олар мені       оларды |

Мені қазір білсе екен деп ойлаймын