House Of The Risin' Sun - Tim O'Brien

There is a house down in New Orleans

They call the Rising Sun

It’s been the ruin of many a poor boy

And God, I know I’m one

If I had listened to what my momma said

I’d be back home today

But I was young and foolish

I let a gambler lead me astray

Now my mother, she’s a tailor

He sowed my new blue jeans

My sweetheart is a drunkard, Lord God

He drank down in New Orleans

Now the only thing a drunkard ever needs

Is his suitcase and his trunk

The only time he’s ever satisfied

Is when he’s out all drunk

Well, he fills his glass

Up to the brown

He passes in all around

And the only pleasure he ever gets out alive

Is ??

from town to town

Go and tell my baby sister

Not to do like I have done

And spend her life in sin and misery

In the house called the Rising Sun

I’ve got one foot on the platform

Got the other on a train

I’m going back down to New Orleans

To wear that ol' ball and chain

Now my life is almost over

I guess my race is nailed at once

I’m-a going back to spend the rest of my days

In the house called the Rising Sun

Жаңа Орлеанда үй бар

Олар шығыс күн деп атайды

Бұл талай  кедей баланың  күйреуі болды

Құдай, мен бір екенімді білемін

Анамның айтқанын тыңдасам

Мен бүгін үйге қайтатын едім

Бірақ мен жас және ақымақ едім

Мен құмар ойыншысын адастыруға рұқсат етемін

Қазір менің анам тігінші

Ол менің жаңа көк джинсымды септі

Сүйіктім маскүнем, Құдай Ием

Ол Жаңа Орлеанда ішіп алды

Енді маскүнемге қажет жалғыз нәрсе

Оның чемоданы мен жүксалғышы

Оның қанағаттанатын жалғыз жолы

Ол мас болған кезде

Ол бокалын толтырады

Қоңырға дейін

Ол жан-жағынан өтіп кетеді

Оның тірі шығуы жалғыз ләззат

ма??

қаладан қалаға

Барып әпкеме айтыңыз

Мен істегендей істемеу

Оның өмірін күнә мен қасіретпен өткізеді

Шығыс күн деп аталатын үйде

Менің бір аяғым платформада  бар

Екіншісін пойызға   отырды

Мен Жаңа Орлеанға қайта барамын

Сол доп пен шынжырды кию үшін

Қазір                                 �������������������������������������������������������...

Менің жарысым бірден тырнаққа түседі деп ойлаймын

Мен - қалған күнімді өткіземін

Шығыс күн деп аталатын үйде