Fair Flowers Of The Valley - Tim O'Brien

There were three sisters in the wood, o fair flowers of the valley

And there they met a robber bold, and the birds they sang so sweetly

He showed the eldest his weapon knife o fair flowers of the valley

Will you go with me or lose your life, and the birds they sang so sweetly

O I’d rather that I lose my life, o fair flowers of the valley

Before I’d be a robbers wife, and the birds they sang so sweetly

Then with his knife so keen and sharp, o fair flowers of the valley

He pierced that maiden through the heart, and the birds they sang so sweetly

He showed the second his weapon knife, o fair flowers of the valley

Will you go with me or lose your life, and the birds they sang so sweetly

O I’d rather that I lose my life, o fair flowers of the valley

Before I’d be a killer’s wife, and the birds they sang so sweetly

Then with his knife so keen and sharp, o fair flowers of the valley

He pierced that maiden through the heart

And the birds they sang so sweetly

He showed the youngest his weapon knife, o fair flowers of the valley

Will you be mine or lose your life, and the birds they sang so sweetly

O I will never be your wife, o fair flowers of the valley

Nor do I fear to lose my life, and the birds they sang so sweetly

For I have a brother in these woods, o fair flowers of the valley

For many years an outlaw bold, and the birds they sang so sweetly

Before he’d let me be your wife, o fair flowers of the valley

He’d quickly take away your life, and the birds they sang so sweetly

Oh sister dear what have I done, o fair flowers of the valley

For now I know I’m your brother John, and the birds they sang so sweetly

He put his knife against his heart, o fair flowers of the valley

And from his sister he did part, and the birds they sang so sweetly

Ағашта үш әпкесі бар еді, алқаптың әдемі гүлдері

Сол жерде олар батыл қарақшыны кездестірді, олар сондай тәтті ән салатын құстарды

Ол үлкеніне жарақ пышағын даланың әдемі гүлдерін  көрсетті

Менімен  барасың  әлде өміріңнен айырыласың ба, олар сонша тәтті ән салған құстар 

О, мен өмірден айырылғанымды қалаймын, ей, алқаптың әдемі гүлдері

Бұрын мен қарақшының әйелі болдым, олар сонша әдемі ән салатын құстар

Сосын оның пышағымен соншалықты өткір және өткір, ей, алқаптың әдемі гүлдері

Ол сол қыздың жүрегін тесіп өтті, олар соншалықты тәтті ән салған құстарды

Ол екіншіге өзінің қару пышағын көрсетті, ей, алқаптың әдемі гүлдері

Менімен  барасың  әлде өміріңнен айырыласың ба, олар сонша тәтті ән салған құстар 

О, мен өмірден айырылғанымды қалаймын, ей, алқаптың әдемі гүлдері

Мен өлтірушінің әйелі болғанға дейін және олар соншалықты тәтті ән салатын құстар

Сосын оның пышағымен соншалықты өткір және өткір, ей, алқаптың әдемі гүлдері

Ол сол қыздың жүрегін тесіп өтті

Ал құстар соншалықты тәтті ән салды

Ол кенжесіне қаруының пышағын көрсетті, даланың әдемі гүлдері

Мендік боласың ба, әлде өміріңді жоғалтып аласың ба, олар сондай тәтті ән салған құстар

О Мен сенің әйелің болмаймын , ай даланың әдемі гүлдері

Мен өмірімді жоғалтып алудан қорықпаймын, олар соншалықты тәтті ән салған құстар

Менде осы орманда ағасы бар, у, алқаптың әділ гүлдері

Ұзақ жылдар бойы заңнан тыс батыл, құстар да тәтті ән салған

Ол маған сенің әйелің болуға рұқсат бермес бұрын, ей, алқаптың әдемі гүлдері

Ол сенің өміріңді және олар соншалықты тәтті ән салған құстарды тез алып тастайды

Әй, әпке, мен не істеп қойдым, алқаптың әдемі гүлдері

Қазір мен сенің бауырың Джон екенімді білемін, ал құстары соншалықты тәтті

Жүрегіне пышағын қойды, ей, алқаптың әдемі гүлдері

Әпкесінен ол бөлінді, құстар өте тәтті ән салды