Demon Lover - Tim O'Brien

Well met, well met, my own true love

Well met, well met, cried he

I’ve just returned from the salt, salt sea

And it’s all for the sake of thee

I’ve come for the vows that you promised me

To be my partner in life

She said my vows you must forgive

For now I’m a wedded wife

Yes I have married a house carpenter

To him I’ve born two fine sons

For it’s seven long years since you sailed to the west

And I took you for dead and gone

If I was to leave my husband dear

And my two babies also

Just what have you to take me to

If with you I should now go

I have seven ships out upon the sea

And the eighth one that brought me to land

With four and twenty bold mariners

And music on every hand

It was then she went to her two little babes

She kissed them on cheek and on chin

Saying fare thee well my sweet little ones

I’ll never see you again

They had not sailed much more than a week

I know that it was not three

When altered grew his countinence

And a raging came over the sea

When they reached the shore again

On the far side of the sea

It was there she spied his cloven hoof

And wept most bitterly

Oh what is that mountain yon she cried

So dreary with ice and with snow

It is the mountain of hell he cried

Where you and I now will go

Жақсы кездестім, жақсы кездестім, менің шын махаббатым

Жақсы кездесті, жақсы көрді, жылады

Мен тұзды, тұзды теңізден жаңа ғана оралдым

Мұның бәрі сен үшін

Мен сен маған уәде еткен ант үшін келдім

Менің өмірдегі серігім болу 

Ол менің антымды кешіру керек деді

Әзірге мен үйленген әйелмін

Иә, мен үй ұстасына тұрмысқа шықтым

Мен оған екі жақсы ұл тудым

Сіздің батысқа                                                                                                                                                      Сіздің батысқа                  |

Ал мен сені өлі ретінде қабылдап, кетіп қалдым

Күйеуімді тастап кетсем, жаным

Менің екі сәбиім де

Мені не жаққа апару керек

Егер сенімен болсам қазір баруым керек

Менің теңізде жеті кемем бар

Ал сегізіншісі мені жерге әкелді

Төрт және жиырма батыл теңізшімен

Әр қолда музыка

Сол кезде ол өзінің екі кішкентай сәбиіне барды

Ол олардың бетінен және иегінен сүйді

Аман болыңдар, менің тәтті бүлдіршіндерім

Мен сені енді ешқашан көрмеймін

Олар бір аптадан артық жүзген жоқ

Мен бұл үш емес екенін білемін

Өзгерген кезде оның санасы өсті

Теңіздің үстінен құтыру келді

Олар қайтадан жағаға жеткенде

Теңіздің арғы жағында

Сол жерде ол оның тұяғын аңдыды

Және қатты жылады

О, ол не деген тау деп жылады

Мұз бен қар өте мұңды

Ол жылады тозақтың тауы

Сіз және мен қазір қайда барамыз