Another Day - Tim O'Brien

This world is made with sweat and toil

Pushing muscle and elbow oil

We can’t lie too long in the shade

Cause every day must be remade

Some days you fall some days you fly

But in the end we all must die

Our rotting flesh and broken bone

Will feed the ground that we call home

Will feed the ground that we call home

But the new sprout grows from a fallen tree

My sons will go on after me

So lift your heart and dry your eye

It’s another day to live and die

It’s another day to live and die

And now I’ve run naked in the wild

Seen the beauty of a newborn child

And like the alchemists of old

I’ve tried to spin my straw to gold

Most times a giver, sometimes a thief

So full of hope but prone to grief

Between freedom and despair

I know the truth is lying there

I’ve seen the truth, it’s lying there

And a new sprout grows from a fallen tree

This world will go on after me

So lift your heart and dry your eye

It’s another day to live and die

It’s another day to live and die

So go on now, don’t you worry 'bout me

You’ve miles to go and a world to see

My life’s been long and full and good

I’ve run this race the best I could

It’s a short time here and long apart

But the same song rings in both our hearts

So take my guitar when I’m gone

Write your own rhymes and pass it on

Just take your hit and then pass it on

Let a new sprout grow from a fallen tree

This song will go on after me

So lift your heart and dry your eye

It’s another day to live and die

It’s another day to live and die

Just another day

Бұл дүние тер мен еңбекпен жасалған

Бұлшық ет пен шынтақ майын итеру

Біз көлеңкеде ұзақ жата алмаймыз

Себебі күн сайын  қайта жасалуы керек

Бір күні құлайсың, бір күні ұшып кетесің

Бірақ соңында бәріміз өлуіміз керек

Шіріген етіміз, сынған сүйегіміз

Біз үй деп атайтын жерді тамақтандырады

Біз үй деп атайтын жерді тамақтандырады

Бірақ жаңа өскін құлаған ағаштан шығады

Менің ұлдарым маған кейін барады

Сондықтан жүрегіңізді көтеріп, көзіңізді құрғатыңыз

Бұл өмір сүріп, өлуге тағы бір күн

Бұл өмір сүріп, өлуге тағы бір күн

Енді мен жабайы табиғатта жалаңаш жүгірдім

Жаңа туылған нәрестенің сұлулығын көрдім

Ежелгі алхимиктер сияқты

Мен сабамды алтынға айналдыруға тырыстым

Көбіне беруші, кейде ұры

Үмітке толы, бірақ қайғыға  бейім

Бостандық пен үмітсіздіктің арасында

Мен бұл жерде шындықты білемін

Мен шындықты көрдім, ол жерде жатыр

Ал құлаған ағаштан жаңа өскін шығады

Менен кейін бұл дүние жалғасады

Сондықтан жүрегіңізді көтеріп, көзіңізді құрғатыңыз

Бұл өмір сүріп, өлуге тағы бір күн

Бұл өмір сүріп, өлуге тағы бір күн

Ендеше қазір                                    Енді мені үшін уайымдамаңыз

Сіз миля, және көру үшін әлемді көрдіңіз

Менің өмірім ұзақ, толық және жақсы болды

Мен бұл жарысты қолымнан келгенше жүргіздім

Бұл жерде қысқа уақыт және ұзақ уақыт

Бірақ сол бір ән екеуіміздің де жүрегімізде сыңғырлайды

Сондықтан мен кеткен кезде гитарамды алыңыз

Өзіңіздің рифмаңызды жазыңыз және беріңіз

Тек өз соққыңызды қабылдаңыз, содан кейін беріңіз

Құлаған ағаштан жаңа                                                                                                                              |

Бұл ән меніңен кейін жалғасады

Сондықтан жүрегіңізді көтеріп, көзіңізді құрғатыңыз

Бұл өмір сүріп, өлуге тағы бір күн

Бұл өмір сүріп, өлуге тағы бір күн

Тағы бір күн