Төменде әннің мәтіні берілген Martha , суретші - Tim Buckley аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tim Buckley
Operator, number please, it’s been so many years
Will she remember my old voice while I fight the tears
Hello, hello there, is this Martha, this is old Tom Frost
And I am calling long distance, don’t worry about the cost
Cause it’s been forty years or more, now Martha please recall
Meet me out for coffee, where we’ll talk about it all
And those were the days of roses, of poetry and prose
And Martha all I had was you and all you had was me
There was no tomorrows, we packed away our sorrows
And we saved them for a rainy day
And I feel so much older now, and you’re much older too
How’s your husband, and how’s your kids
You know that I got married too
Lucky that you found someone to make you feel secure
Cause we were all so young and foolish, now we are mature
And those were the days of roses, of poetry and prose
And Martha, all I had was you and all you had was me
There was no tomorrows, we packed away our sorrows
And we saved them for a rainy day
And I was always so impulsive, I guess that I still am
And all that really mattered then was that I was a man
I guess that our being together was never meant to be
But Martha, Martha, I love you, can’t you see
And those were the days of roses, of poetry and prose
And Martha all I had was you and all you had was me
There was no tomorrows, we packed away our sorrows
And we saved them for a rainy day
And I remember quiet evenings, trembling close to you
Оператор, нөмір беріңізші, көп жылдар болды
Мен көз жасыммен күресіп жатқанда, ол менің ескі дауысымды есіне алады ма?
Сәлем, сәлем, бұл Марта ма, бұл кәрі Том Фрост
Және мен алыс қашықтықтағы қоңырау шалып жатырмын, шығындар туралы алаңдамаңыз
Себебі, қырық жыл немесе одан да көп уақыт өтті, енді Марта еске түсіріңізші
Менімен кофе ішу үшін кездесіңіз, сонда барлығы сөйлесеміз
Бұл раушан гүлдердің, поэзия мен прозаның күндері болды
Марта менде бар болғаны сен едің, ал сенде мен ғана болдым
Ертең болмады, қайғымызды келеттік
Біз оларды жаңбырлы күн үшін сақтадық
Мен қазір әлдеқайда үлкен сезінемін, және сіз де үлкенсіз
Күйеуіңіз қалай, балаларыңыз қалай
Менің де тұрмысқа шыққанымды білесіз
Өзіңізді қауіпсіз сезінетін біреуді тапқаныңызға қуаныштымын
Біз бәріміз жасымыз және ақымақ болғанымыз, қазір біз жетілгенбіз
Бұл раушан гүлдердің, поэзия мен прозаның күндері болды
Ал Марта, менде бар болғаны сен едің, ал сенде мен ғана болдым
Ертең болмады, қайғымызды келеттік
Біз оларды жаңбырлы күн үшін сақтадық
Әрқашан импульсивті болдым, әлі де солай деп ойлаймын
Сол кезде ең маңыздысы менің ер адам болғаным еді
Меніңше, бірге болу ешқашан болмады
Бірақ Марта, Марта, мен сені жақсы көремін, көрмейсің бе
Бұл раушан гүлдердің, поэзия мен прозаның күндері болды
Марта менде бар болғаны сен едің, ал сенде мен ғана болдым
Ертең болмады, қайғымызды келеттік
Біз оларды жаңбырлы күн үшін сақтадық
Саған жақын дірілдеген тыныш кештер есімде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз