Goodbye and Hello - Tim Buckley

The antique people are down in the dungeons

Run by machines and afraid of the tax

Their heads in the grave and their hands on their eyes

Hauling their hearts around circular tracks

Pretending forever their masquerade towers

Are not really riddled with widening cracks

And I wave goodbye to iron

And smile hello to the air

O the new children dance ------ I am young

All around the balloons ------ I will live

Swaying by chance ------ I am strong

To the breeze from the moon ------ I can give

Painting the sky ------ You the strange

With the colors of sun ------ Seed of day

Freely they fly ------ Feel the change

As all become one ------ Know the Way

The velocity addicts explode on the highways

Ignoring the journey and moving so fast

Their nerves fall apart and they gasp but can’t breathe

They run from the cops of the skeleton past

Petrified by tradition in a nightmare they stagger

Into nowhere at all and they look up aghast

And I wave goodbye to speed

And smile hello to a rose

O the new children play ------ I am young

Under the juniper trees ------ I will live

Sky blue or gray ------ I am strong

They continue at ease ------ I can give

Moving so slow ------ You the strange

That serenely they can ------ Seed of day

Gracefully grow ------ Feel the change

And yes still understand ------ Know the Way

The king and the queen in their castle of billboards

Sleepwalk down the hallways dragging behind

All their possessions and transient treasures

As they go to worship the electronic shrine

On which is playing the late late commercial

In that hollowest house of the opulent blind

And I wave goodbye to Mammon

And smile hello to a stream

O the new children buy ------ I am young

All the world for a song ------ I will live

Without a dime ------ I am strong

To which they belong ------ I can give

Nobody owns ------ You the strange

Anything anywhere ------ Seed of day

Everyone’s grown ------ Feel the change

Up so big they can share ------ Know the Way

The vaudeville generals cavort on the stage

And shatter their audience with submachine guns

And Freedom and Violence the acrobat clowns

Do a balancing act on the graves of our sons

While the tapdancing Emperor sings «War is peace»

And Love the Magician disappears in the fun

And I wave goodbye to murder

And smile hello to the rain

O the new children can’t ------ I am young

Tell a foe from a friend ------ I will live

Quick to enchant ------ I am strong

And so glad to extend ------ I can give

Handfuls of dawn ------ You the strange

To kaleidoscope men ------ Seed of day

Come from beyond ------ Feel the change

The Great Wall of Skin ------ Know the Way

The bloodless husbands are jesters who listen

Like sheep to the shrieks and commands of their wives

And the men who aren’t men leave the women alone

See them all faking love on a bed made of knives

Afraid to discover or trust in their bodies

And in secret divorce they will never survive

And I wave goodbye to ashes

And smile hello to a girl

O the new children kiss ------ I am young

They are so proud to learn ------ I will live

Womanwood bliss ------ I am strong

And the manfire that burns ------ I can give

Knowing no fear ------ You the strange

They take off their clothes ------ Seed of day

Honest and clear ------ Feel the change

As a river that flows ------ Know the Way

The antique people are fading out slowly

Like newspapers flaming in mind suicide

Godless and sexless directionless loons

Their sham sandcastles dissolve in the tide

They put on their deathmasks and compromise daily

The new children will live for the elders have died

And I wave goodbye to America

And smile hello to the world

Ежелгі адамдар зындандарда

Машиналармен басқарылады және салықтан қорқады

Олардың бастары көрде, қолдары көздерінде

Жүректерін дөңгелек жолдармен сүйреу

Өздерінің маскарад мұнараларын мәңгілік етіп көрсету

Шынында да кеңейетін жарықтар бар емес

Және мен темірмен қоштасамын

Күлімсіреп, ауаға сәлем

О жаңа балалар билейді ------                                                                                                                                                                                                                                                              жас

Шарлардың айналасында ------ Мен өмір сүремін

Кездейсоқ теңселіп ------ Мен күштімін

Айдан соққан самалға ------ бере аламын

Аспанды бояу ------ Біртүрлісің

Күннің түсімен ------ күн тұқымы

Олар еркін ұшады ------ Өзгерісті сезініңіз

Барлығы бір болғандықтан ------ Жолды біл

Жылдамдыққа тәуелділер тас жолдарда жарылады

Саяхатқа мән бермей, жылдам қозғалу

Олардың жүйкелері ыдырап, тынысы тарылады, бірақ дем ала алмайды

Олар өткен қаңқаның полицейлерінен қашады

Дәстүр бойынша қорқынышпен салынған

Ешқайда                  олар  үрей   қарады

Мен жылдамдықпен қоштасамын

Раушан гүлге күліп сәлем беріңіз

О жаңа балалар ойнайды ------                                                                                                                            жаспын

Аршаның астында ------ Мен өмір сүремін

Аспан көк немесе сұр ------ Мен күштімін

Олар еркін        бере   бере аламын

Қозғалысы өте баяу ------ Сіз біртүрлі екенсіз

Осылайша олар ------ Күннің тұқымы болады

Әдемі өсіңіз ------ Өзгерісті сезіңіз

Иә әлі түсінемін ------ Жолды біл

Король мен патшайым билбордтар сарайында

Артынан сүйретіліп дәліздермен ұйықтаңыз

Олардың барлық иеліктері мен өтпелі қазыналары

Олар электронды ғибадатханаға ғибадат етуге бара жатқанда

Кеш шыққан жарнаманы ойнатып жатыр

Бай соқырлардың ең қуыс үйінде

Мен Маммон мен қоштасамын

Және ағынға сәлеметсіз бе

О жаңа балалар сатып алады ------                                                                              жаспын

Ән үшін бүкіл әлем ------ Мен өмір сүремін

Бір тиынсыз ------ мен күштімін

Олардың қайсысына     бере аламын

Ешкімде жоқ ------ Сен біртүрлісің

Кез келген жерде ------ Күннің тегі

Барлығы есейген ------ Өзгерісті сезініңіз

Олар бөлісе алатындай үлкен ------ Жолды біл

Сахнада водевиль генералдары отыр

Және олардың аудиториясын автоматтармен жарып жібереді

Ал Бостандық пен зорлық-зомбылық акробат клоундары

Ұлдарымыздың қабірлерінде теңдестіру актісін жасаңыз

Тап билейтін император «Соғыс - бейбітшілік» әнін шырқап жатқанда

Сиқыршыға деген сүйіспеншілік қызықта жоғалады

Мен адам өлтірумен қоштасамын

Жаңбырға күліп сәлем беріңіз

О жаңа балалар ------                                                                                                                                                                                                               жаспын

Досыңнан жауға айт ------ Мен өмір сүремін

Сиқырлану жылдам ------ Мен күштімін

Ұзартқаныма өте қуаныштымын ------ бере аламын

Бір уыс таң ------ Сен біртүрлісің

Еркектерге калейдоскоп ------ күн тұқымы

Артынан кел ------ Өзгерісті сезін

Терінің Ұлы қабырғасы ------ Жолды біл

Қансыз күйеулер тыңдайтын әзілқойлар

Әйелдерінің айқайы мен бұйрықтарына қойлар сияқты

Ал еркек емес еркектер әйелдерді жалғыз қалдырады

Олардың барлығы пышақ төсегінде жалған сүйіспеншілікті көрсетіңіз

Денелерін ашудан немесе оларға сенуден қорқады

Жасырын ажырасуда олар ешқашан аман қала алмайды

Ал мен күлмен қоштасамын

Ал қызға күліп сәлем беріңіз

O Жаңа балалар поцелуй ------ Мен жаспын

Олар соншалықты мақтан тұтады ------ Мен өмір сүремін

Womanwood Bliss ------ Мен күштімін

Ал жанған отты ------ бере аламын

Қорқынышты білмеу ------ Сен біртүрлісің

Олар киімдерін шешеді ------ Күн тұқымы

Адал және анық ------ Өзгерісті сезініңіз

Ағып жатқан өзендей ------ Жолды біл

Антикалық адамдар баяу жойылып барады

Өз-өзіне қол жұмсауды ойлайтын газеттер сияқты

Құдайсыз және жыныссыз бағытсыз лулар

Олардың жалған құм құлыптары толқында ериді

Олар өлім маскасын киіп, күн сайын ымыраға келеді

Жаңа балалар үлкендер үшін өмір сүреді

Мен Америкамен қоштасамын

Әлемге күліп сәлем деңіз