Төменде әннің мәтіні берілген I Know I'd Recognize Your Face , суретші - Tim Buckley аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tim Buckley
It’s been so long
Since you’ve been gone
I don’t know where to begin this song
Whereever you are
I hope it’s not to far
For you to hear me It’s been so wild
Lay next to me Cry please don’t run
But i wouldn’t fight or carry a gun
I went far away
To start a new life
If i had stayed there
You’d be my wife
And i know i’d recognize your face
Your memory keeps haunting me And i can’t forget what time won’t erase
You know it’s hard for me to come back now
There’s prison to face though the filing is done (???)
Where can i find you
Daddy you have a son that’s never seen you
He looks just like you
And i know i’d recognize your face
Your memory keeps haunting me And i can’t forget what time won’t erase
I’ve sent this letter so many times
It keeps coming back
No one here about that knew
Are you still lingering back
Well it’s so hard to keep long (???) True love in winter
It’s been so long
And i know i’d recognize your face
The season has come i can’t let go And i’d know your sweet smile any place
And i know i’d recognize your face
(any time you know now)
Anyplace anytime you know i’m still in love with you
And i know i’d recognize your face
Ұзақ болды
Сен кеткеннен бері
Бұл әнді қайдан бастарымды bas тер тер |
Қай жерде болсаңыз да
Бұл алыс емес деп үміттенемін
Мені естуіңіз үшін бұл өте жабайы
Қасыма жату Жылау өтінемін, жүгірме
Бірақ мен төбелеспеймін немесе қару ұстамаймын
Мен алысқа кеттім
Жаңа өмір бастау үшін
Мен сол жерде қалсам
Сіз менің әйелім болар едіңіз
Мен сенің жүзіңді танитынымды білемін
Сіздің жадыңыз мені мазалай береді Ал мен уақыттың нені өшірмейтінін ұмыта алмаймын
Сен маған қайтып оралу қиын екенін білесің
Тұнба, бірақ өтініш жасалса да, түрмеге түседі (???)
Сізді қайдан таба аламын
Әке, сізді ешқашан көрмеген ұлыңыз бар
Ол дәл сізге ұқсайды
Мен сенің жүзіңді танитынымды білемін
Сіздің жадыңыз мені мазалай береді Ал мен уақыттың нені өшірмейтінін ұмыта алмаймын
Мен бұл хатты талай рет жібердім
Қайта қайта береді
Бұл туралы ешкім білмеді
Әлі де артта қалып жүрсің бе
Қыста шынайы махаббатты ұзақ ұстау қиын (???).
Ұзақ болды
Мен сенің жүзіңді танитынымды білемін
Маусым келді, мен жібере алмаймын Және мен сіздің тәтті күлкіңізді кез келген жерде білемін
Мен сенің жүзіңді танитынымды білемін
(қазір білетін кез келген уақытта)
Кез келген жерде, мен сізге әлі де ғашық екенімді білсеңіз
Мен сенің жүзіңді танитынымды білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз