Nighthawkin' - Tim Buckley

I was nighthawkin’in my taxi

on a cool ____ down by the breadline.

My fare was a shaky old lush

So I kicked it over and took off.

He whipped out this switchblade straight out of nowhere

and held it to my throat.

He said, «You ever been over to the war, boy?»

I said, «I was a combat paratrooper, daddy.»

Well, at that he slump back cool and he pocket that steel.

He say, «Take me down to Fourth and Main.»

Oh, that paratroop bluff always cools those red-eyed demons.

But in the last block that cat was singin',

He was in the back seat singin’to me this song:

«I got my VA eye, boy,

I got Miami water on my hip.

You better go down and re-enlist again.

Oh, boy, don’t you miss the Vietnam War?

I want to do, I want to do it,

I want to do the bloody boogaloo.

I’m just a red-necked son of a gun

I want to kill me a gook before dawn.»

Oh, I was nighthawkin’in my taxi.

I was nighthawkin', for my change.

I was nighthawkin'.

Мен таксиде түнде болдым

____ салқын                                      .

Менің жолақым шаңқыраған ескі пышақты болды

Сондықтан мен оны тепкілеп, шешіп алдым.

Ол кенеттен бұл қосқышты алып шықты

және оны менің тамағыма қатты.

Ол: «Балам, сен соғысқа бардың ба?»

Мен: «Мен жауынгерлік десантшы болдым, әке» дедім.

Сол кезде ол салқындап шалқасынан түсіп, сол болатты қалтасына салды.

Ол                                                                   |

Әй, әлгі десантшылар әлгі қызыл көзді жындарды үнемі суытады.

Бірақ соңғы блокта бұл мысық ән айтты,

Ол артқы орындықта  маған  мына  әнді  шырқады:

«Менде VA көзім бар, балам,

Майами суын жамбасыма алдым.

Төмен    қайтадан қайтадан                          қайтадан                     қайтадан                 қайта |

О, балам, Вьетнам соғысын сағынған жоқсың ба?

Мен мұны істегім келеді, мен оны жасағым келеді,

Мен қанды бугалу жасағым келеді.

Мен жай ғана қызыл мойынды қарудың баласымын

Мен таң атқанша мені өлтіргім келеді».

О, мен таксиде түнде болдым.

Мен өзгергенім үшін таң қалдым.

Мен түнде болдым.