Blue Melody - Tim Buckley

Well, I was born a blue melody

A little song my mama sang to me

It was a blue melody

Such a blue, you’ve never seen

There ain’t no wealth

That can buy my pride

There ain’t no pain

That can cleanse my soul

No just a blue melody

Sailing far away from me

One summer morning

I was raised, but I don’t know

One summer morning

I was left, but I don’t know

One summer morning

So all alone

Late in evening

I’ll sing in your dreaming

Down from the mountain

Along with the breezes

So close inside

I love grew smiles

So if you hear that blue melody

Won’t you please send it home to me

It’s just my blue melody

Calling far away to me

Жарайды, мен көк әуен болып туғанмын

Анам маған айтқан шағын ән

Бұл көгілдір әуен болатын

Мұндай көк, сіз ешқашан көрмегенсіз

Байлық жоқ

Бұл менің мақтанышымды сатып алады

Ешқандай ауыртпалық жоқ

Бұл менің жанымды тазарта алады

Тек көк әуен жоқ

Менен алыста жүзу

Жаздың бір таңы

Мен өстім, бірақ білмеймін

Жаздың бір таңы

Мен қалдым, бірақ білмеймін

Жаздың бір таңы

Сондықтан жалғыз

Кешке 

Мен сенің арманыңда ән айтамын

Таудан төмен

Желмен бірге

Іштей жақын

Мен үлкен күлкілерді жақсы көремін

Егер сол көгілдір әуенді естсеңіз

Маған үйге жібермейсіз бе

Бұл жай ғана менің көгілдір әуенім

Маған  алысқа қоңырау шалу