Төменде әннің мәтіні берілген Die Kapelle , суретші - Tiemo Hauer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tiemo Hauer
Mit der Liebe ist es wie mit dem Trinken
Momente der Faszination
Doch wenn das Delirium endet
Bleibt das Schwindelgefühl und der Hohn
Mit dem Leben ist es wie mit dem Rauchen
Irgendwann bringt es dich um
Doch wir reden uns ein, dass wir’s brauchen
Und fragen uns nicht mal, warum — Nicht mal warum
Das Leben ist eines der Dinge
Für die es sich sicherlich lohnt, zu sterben
Wir müssen uns nur genau überlegen:
Hinterlassen wir Kunst oder Scherben?
Neulich saß ich im Park
Und ich dachte an die ersten Stunden im Sarg
Was wird dort wohl passieren?
Wird es schön warm sein oder werde ich frieren?
Kann ich noch sprechen oder bin ich zu tot?
Oder habe ich vom Pfarrer Redeverbot
Weil man in der Kirche nicht spricht?
Und habe ich ein bleiches Gesicht?
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Kann ich die Lieder noch hören
Die die Kapelle spielt, die die Ohren betören?
Und kann ich die Worte noch hören
Die meine Tochter spricht, die die Leute verstören?
Und kann ich die Blumen noch riechen
Die Rosen dort oben genießen?
Oder werden die Wurzeln mich stören?
Bitte lass mich die Kapelle noch hören
Bitte lass sie mich hören
Bitte lass mich die Kapelle noch hören.
Bitte lass sie mich hören
Das Leben ist eines der Dinge
Für die es sich sicherlich lohnt, zu sterben
Wir müssen uns nur genau überlegen
Ob wir Glück oder Trauer vererben
Махаббат ішу сияқты
қызықты сәттер
Бірақ делирий біткен кезде
Қалғандары – бас айналу мен мазақ ету
Өмір темекі сияқты
Ақырында ол сені өлтіреді
Бірақ біз өзімізге керек деп айтамыз
Неліктен деп бізден де сұрамаңыз
Өмір бір нәрсе
Әрине, өлуге тұрарлық
Біз тек мұқият ойлануымыз керек:
Біз өнер немесе сынықтар қалдырамыз ба?
Өткенде мен саябақта отырдым
Ал мен табыттағы алғашқы сағаттарды ойладым
Онда не болады?
Бұл жақсы және жылы бола ма, әлде мен қатып қаламын ба?
Мен әлі сөйлей аламын ба, әлде мен тым өліп қалдым ба?
Әлде пастор маған сөйлеуге тыйым салды ма?
Сіз шіркеуде сөйлемейсіз бе?
Ал менде бозарған бет бар ма?
Мен білмеймін
Мен білмеймін
Мен әндерді әлі де тыңдай аламын ба?
Топта кім ойнайды, құлақты кім сиқырлайды?
Мен әлі де сөздерді ести аламын ба?
Менің қызым адамдарды ренжітетін сөйлейді ме?
Ал мен гүлдердің иісін әлі сезе аламын ба?
Жоғарыдағы раушан гүлдерінен рахат аласыз ба?
Әлде тамырлар мені мазалайды ма?
Топты қайта тыңдауға рұқсат етіңізші
сізді тыңдауға рұқсат етіңіз
Топты қайта тыңдауға рұқсат етіңізші.
сізді тыңдауға рұқсат етіңіз
Өмір бір нәрсе
Әрине, өлуге тұрарлық
Тек мұқият ойлануымыз керек
Бақытты да, қайғыны да мұра етеміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз