N.E.O. - Thomas Dolby
С переводом

N.E.O. - Thomas Dolby

Альбом
The Gate To The Mind's Eye
Год
1994
Язык
`Ағылшын`
Длительность
347530

Төменде әннің мәтіні берілген N.E.O. , суретші - Thomas Dolby аудармасымен

Ән мәтіні N.E.O. "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

N.E.O.

Thomas Dolby

Оригинальный текст

Near Earth Object

A solid body whose orbit lies within the orbit of Mars

Moons, asteroids, meteorites

And human debris

You can see a meteorite almost any night

Go out to the desert

You might find a piece

They are pieces of stars

Same as you and me

They have travelled through space for thousands of years

Perhaps you will get lucky

But you will never find a piece of Soyuz

Or Sputnik or Apollo 9

They are still out there

They are very faint

And the pollution in earths atmosphere

Washes out their pale light

Floating without air, without light

Or else — charred on the re-entry

They are still out there floating

Within the orbit of Mars

Look at it this way

A river of space, a ribbon of time

Like a burial by a bureaucrat

Undercover of a cold war risk

A cloud of dust, a cloud of rubble

Spinning in space on the heels of the Hubble

A parallel, or a temporal rip

On the belly of the Cosmos

Somewhere in a hanger

A fossilized finger

Stored by the government, hidden from the press

Some young top gun’s first solo

Turned out to be a N.E.O

Перевод песни

Жер объектісіне жақын

Орбитасы Марс орбитасының ішінде жатқан қатты дене

Айлар, астероидтар, метеориттер

Және адам қалдықтары

Метеоритті кез келген түнде дерлік көре аласыз

Шөлге шығыңыз

Сіз бір бөлшек таба аласыз

Олар жұлдыздардың бөліктері

Сіз және мен сияқты

Олар мыңдаған жыл бойы ғарышта саяхаттаған

Мүмкін сізде сәттілік болады

Бірақ сіз Союз кемесінің бір бөлігін таба алмайсыз

Немесе Sputnik немесе Аполлон 9

Олар әлі де сол жерде

Олар өте әлсіз

Жер атмосферасының ластануы

Олардың бозғылт сәулесін жуады

Ауасыз, жарықсыз қалқып жүр

Немесе  — қайта жазбада жарылған 

Олар әлі де қалқып жүр

Марс орбитасының ішінде

Осылай қараңыз

Кеңістік өзені, уақыт лентасы

Бюрократтың жерлеуі сияқты

Суық соғыс қаупін жасыру

Шаң бұлт, қоқыс бұлт 

Хабблдың өкшесімен ғарышта айналу

Параллель немесе уақытша жыртық

Ғарыштың ішінде

Бір жерде ілгіш

Фоссилденген саусақ

Баспасөзден жасырылған үкімет сақтаған

Кейбір жас топ мылтықтардың алғашқы солосы

N.E.O болып шықты

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз