Budapest By Blimp - Thomas Dolby

On the corners of boulevards I call your name

Now and again they play our tune

In the grip of a tiny hand over a flame

Pale as the phases of the moon

In the cafes and shopping malls I see your face

Turn into mist on evening dew

But a book and a photograph just aren’t the same

There is a train that’s leaving soon

Budapest by blimp

Over pillars and palaces I’ll hold your hand

Until the fog is lifted

Maybe better you hold me close than understand

How far away I’ve drifted

In the face of a tragedy too bleak to know

The death of some grand illusion

All the treasure we pilloried, splendour we stole

They never told you that in school

Könnyebb volna tán feledni

Mint távozásom érteni

Múltból egy kiszakított lap

E ködből indul egy vonat

Budapest by blimp

Que je voudrais vous presenter, messieurs, mesdames

Regardez bien, je vous en prie

Here’s a map and a diagram, a shrivelled page

Ripped from the book of history

See the priceless antiquity frozen in time

Built on the ashes of the Jews

And for your curiosity, beauty sublime

Signed in the blood of Zulus

Not really a goosestep, more of a limp

Budapest by blimp

Бульварлардың  бұрыштарында  сенің  атыңды  атаймын

Олар біздің күйімізді қайта-қайта ойнайды

Кішкентай қолдың жалынның қолында

Айдың фазалары сияқты бозғылт

Кафелер мен сауда орталықтарында  сенің жүзіңді көремін

Кешкі шықта тұманға айналады

Бірақ кітап пен фотосурет бірдей емес

Жақында жүретін пойыз  бар

Соқпақпен Будапешт

Бағаналар мен сарайлардың үстінде мен сенің қолыңды ұстаймын

Тұман  жойылғанша

Түсінгеннен гөрі мені жақын ұстағаныңыз дұрыс шығар

Қаншама алыстадым

Қайғылы жағдайға қарамастан, та біледі

Қандай да бір үлкен иллюзияның өлімі

Бар байлығымызды, әсемдікті ұрлап алдық

Олар саған бұл туралы ешқашан мектепте айтпаған

Könnyebb volna tan feledni

Жалбыз távozásom erteni

Múltból egy kiszakított lap

E ködből indul egy vonat

Соқпақпен Будапешт

Que je voudrais vous жүргізуші, хабаршылар, ханымдар

Құрметті, je vous en prie

Міне, карта және диаграмма , бұршылған бет 

Тарих кітабынан үзінді

Уақытта қатып қалған баға жетпес көне дәуірді қараңыз

Яһудилердің күлінің үстіне салынған

Сіздің қызығушылығыңыз үшін сұлулық керемет

Зулустың қанымен қол қойылған

Шынында да қаз қадамы емес, ақсақ болды

Соқпақпен Будапешт