You Don't Like Me - They Might Be Giants

I know what you’re thinking

I can read your mind

In your thoughts it’s obvious

You don’t like me

From across a crowded room you can feel me staring

And you know that I can see how it is

There’s so much pleasure to be had from mystery and secret plans

But you don’t like me

'Cause I can read your mind

I can see the future

Like it’s in the past

You will never be my friend

You don’t like me

I know what you’re thinking

I can read your mind

In your thoughts it’s obvious

You don’t like me

You like cigarettes, swimming laps, potato chips, Battleship, cats, and Court TV

You like shadow puppets, Woody Harrelson, reading in the bath, Nirvana,

and baseball caps

You can hear me talking

Right up till I stop

When I do, I’m gone to you

But you are always there

I can hear the friendly words of advice that I’d be offered

If I had a friend to offer me advice

I’d be told to let it go and that I care too much

But this is not about me

And you don’t want to know

I can see the future

Like it’s in the past

You will never be my friend

You don’t like me

You like Bollywood, snow machines, daguerreotypes, beauty contests,

and cruise control

You like booster rockets, cutting with a fork, Terminator 2, the morning,

and William Tell

Мен сенің не ойлайтыныңды білемін

Мен ойыңызды оқи аламын

Сіздің ойларыңызда бұл анық

Сен мені ұнатпайсың

Толық бөлменің арғы бетінен менің қарап тұрғанымды  сезе аласыз

Мен оның қалай екенін көретінімді білесің

Жұмбақтан және құпия жоспарлардан болғаныңыз өте көп

Бірақ сен мені ұнатпайсың

Себебі мен сіздің ойыңызды оқи аламын

Мен болашақты көремін

Бұрынғы                       

Сіз ешқашан менің дос болмайсыз

Сен мені ұнатпайсың

Мен сенің не ойлайтыныңды білемін

Мен ойыңызды оқи аламын

Сіздің ойларыңызда бұл анық

Сен мені ұнатпайсың

Сізге темекі, жүзу циклі, картоп чипсы, жауынгерлік кеме, мысықтар және корт теледидары ұнайды.

Сізге көлеңкелі қуыршақтар ұнайды, Вуди Харрелсон, моншада  оқыған, Нирвана,

және бейсбол қалпақтары

Менің сөйлегенімді ести аласыз

Мен тоқтағанша

Мен жасаған кезде мен саған бардым

Бірақ сіз әрқашан сондасыз

Маған ұсынылатын жылы кеңес сөздерін естимін

Маған кеңес беретін дос болса 

Маған оны жіберіп                                                                          ...

Бірақ бұл мен туралы емес

Ал сіз білгіңіз келмейсіз

Мен болашақты көремін

Бұрынғы                       

Сіз ешқашан менің дос болмайсыз

Сен мені ұнатпайсың

Сізге Болливуд, қар машиналары, дагереотиптер, сұлулық байқаулары ұнайды,

және круиздік бақылау

Сізге шанышқымен кесетін үдеткіш зымырандар ұнайды, Терминатор 2, таңертең,

және Уильям Тел