They Lady and the Tiger - They Might Be Giants
Төменде әннің мәтіні берілген They Lady and the Tiger , суретші - They Might Be Giants аудармасымен
Ән мәтіні They Lady and the Tiger "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
They Lady and the Tiger
They Might Be Giants
Оригинальный текст
The lady said to the tiger as they stood behind some doors
«I'm sick of this job, I don’t know what we’re waiting here fors
I’m turning off life support, I’m putting an end to this joke»
The tiger thought about this and then the tiger spoke
«Starving the beast, at the very least
Will just increase its hunger
Go right ahead and starve me dead
It will only make me stronger»
The lady said, «I'm bustin' out of this prison
I got laser vision, and I’m burning a hole in the wall»
The tiger said «Wait, you’ll start a fire
Destroy the entire lady and the tiger hall
«Felines and dames in flames
Will hardly serve your aims
Do you surmise it’s wise
To have laser beams emitting from your eyes?»
«Point taken, cat.
I can well see that
Our lives are worth protecting
But I submit it’s time we quit
This hoping and expecting
«Felines and dames in flames
Will hardly serve my aims
But in my dreams, it seems
That my eyes are always shooting laser beams»
The hall remains, it still contains
A pair of doors, a choice
Behind one door, a muffled roar
Behind the other, a voice
Перевод песни
— деді әйел жолбарысқа есіктің артында тұрғанда
«Мен бұл жұмыстан шаршадым, біз мұнда не күтіп тұрғанымызды білмеймін
Мен өмірлік қолдауды өшіріп жатырмын, бұл әзілге нүкте қоямын»
Жолбарыс осыны ойлап, жолбарыс сөйледі
«Ең болмағанда, хайуан аштық
Тек оның аштық сезімін арттырады
Алға барып, мені аштан өлтір
Бұл мені тек күшейтеді »
Ханым: «Мен бұл түрмеден шықтым
Мен лазерлік көру қабілетіне ие болдым, мен қабырғаны жарып жатырмын»
Жолбарыс: «Күте тұрыңыз, сіз от жағасыз
Бүкіл ханым мен жолбарыс залын жойыңыз
«Жалындағы мысықтар мен әйелдер
Сіздің мақсаттарыңызға әрең жетеді
Бұл ақылды деп ойлайсыз ба
Көзіңізден лазер сәулелері шығуы үшін бе?
«Нүкте алынды, мысық.
Мен оны жақсы көремін
Біздің өміріміз қорғауға тұрарлық
Бірақ мен оны тастап кеткен уақытын жіберемін
Бұл үміт пен күту
«Жалындағы мысықтар мен әйелдер
Менің мақсаттарыма қызмет ете алмаймын
Бірақ, менің арманымда солай сияқты
Менің көздерім әрдайым лазер сәулелерін түсіреді»
Зал қалады, әлі де бар
Жұп есік, таңдау
Бір есіктің ар жағында күңгірт гуіл
Екіншісінің артында дауыс
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз