I Can't Remember The Dream - They Might Be Giants

I can’t remember the dream that I had last night

But I woke with delight and excitement

And then when I tried to remember the dream that I had last night

It was gone but the feeling I had in the dream stayed on

When I’m awake and I look around me

I can faithfully record everything that I can see

Most of my memories tend to be sad

So I wish I could remember the dream that I had

I can’t remember the dram that I had last night

If I could I would write it out, underline th highlights

Of the dream that would now redefine my life

Be a new road map, affirmation, and guiding light

When I’m awake I note all that I see

And remember it with photographic accuracy

Most of my memories tend to be bad

And I’m sad I can’t remember the dream that I had

Why can’t I remember it when

I can’t forget unpleasant thoughts?

I want to push them away

They creep like weeds, like weeds they cover all the flowerbeds

I can’t remember the dream that I had last night

But the simple fact that my mind could concoct such a thing

As the incredible dream that I had last night

Is a clue to the key to a door to a world like that

Мен кеше түнде көрген түсімді есіме түсіре алмаймын

Бірақ мен қуаныш пен толқудан ояндым

Сосын мен кеше түнде көрген түсімді есіме түсіруге тырысқанда

Ол кетіп қалды, бірақ мен арманымда болған сезім

Мен оянып, айналама қараған кезде

Мен көре алатын барлық нәрсені шын жүректен жаза аламын

Менің естеліктерімнің көпшілігі қайғылы болады

Сондықтан мен арманымды есіме түсірсем деймін

Мен кеше түнде ойнаған драманы есіме түсіре алмаймын

Егер мен оны жазар едім, назар аударар едім

Енді өмірімді қайта анықтайтын арман туралы

 Жаңа жол картасы, растау және бағыттаушы шам болыңыз

Мен оянған кезде көргенімнің барлығын  байқаймын

Оны фотографиялық дәлдікпен есте сақтаңыз

Менің естеліктерімнің көбі нашар болады

Мен көрген түсімді есіме түсіре алмағаныма қынжыламын

Неліктен мен оны қашан есіме алмаймын

Мен жағымсыз ойларды ұмыта алмаймын ба?

Мен оларды итергім келеді

Олар арамшөптер сияқты жорғалайды, арамшөптер сияқты олар барлық гүлзарларды жабады

Мен кеше түнде көрген түсімді есіме түсіре алмаймын

Бірақ менің санам осындай нәрсені ойлап таба алатыны қарапайым факт

Кеше түнде көрген керемет түс сияқты

Мұндай әлемге апаратын есіктің кілті