How Now Dark Cloud? - They Might Be Giants

I have been poisoned by lead

And from this one pencil it’s spread

And now it’s seeped into the thread

Of all my black clothes

Get back in the white panel van

Reshuffle the old master plan

For we are the Flying Dutchmen

And that’s all we know

This is the end of the half-written tale

Of a man and the cake and the rain

How now dark cloud?

I got a lazy eye

Attached to a lazy mind

Attached to a lazy guy

Adrift on the sea

And these are the dispatches

No sequins or mismatches

All tied up in small batches

Left under a tree

You had your fun and had love put aside

Been crushed by the tumbling tide

How now dark cloud?

Wake up, Miss Mysterious

And the slide-show projectionist

And we will all swing from the truss

Until the dawn

So this is the end of the half-written tale

Of a man and the cake and the rain

How now dark cloud?

Мен қорғасынмен  уландым

Ал мына бір қарындаштан ол жайылған

Енді ол жіпке сіңіп кетті

Менің барлық қара киімдерімнен

Ақ панельді фургонға оралыңыз

Ескі бас жоспарды өзгерту

Өйткені біз ұшатын голландпыз

Біз білетін                           білетін                білетін                     білетін                     білетін                    білетін                     білетін                         білетін           

Жартылай жазылған ертегі осылай аяқталды

Адам, торт және жаңбыр

Енді қара бұлт қалай?

Менің көзім жалқау болды

Жалқау ойға  байланған

Жалқау жігітке байланысты

Теңізде  адрифт

Және бұл жөнелтілімдер

Пайеткалар немесе сәйкессіздіктер жоқ

Барлығы шағын топтамалармен байланған

Ағаштың астында қалды

Сіз көңілді болдыңыз және махаббатыңызды қалдырдыңыз

Толқыны таңқырап қалды

Енді қара бұлт қалай?

Ояныңыз, жұмбақ ханым

Және слайд-шоу проекторы

Біз барлығымыз фермадан тербелеміз

Таң атқанша

Сонымен, бұл жартылай жазылған ертегінің соңы

Адам, торт және жаңбыр

Енді қара бұлт қалай?