Contrecoup - They Might Be Giants

You know what’s wrong with me You know phrenology

You saw my injury

You can tell just by looking at my skull

Contrecoup, on the rebound

Contrecoup hurt me again

And the second was worse by far than the first

'Cause it made me limerent

When my head was hit

I bounced away from it Or as someone who is craniosophic would say,

The brain went the opposite way

Contrecoup, on the rebound

Contrecoup hurt me again

And the second was worse by far than the first

'Cause the first one woke my feelings for you

But the contrecoup made my words untrue

And it left me limerent

Which is to say, how it goes

Couched in terms no one knows

And as if the choice were slim

As if there’s no synonym

You know what’s wrong with me You know phrenology

You saw my injury

You can tell just by looking at my skull

Contrecoup, on the rebound

Contrecoup hurt me again

And the second was worse by far than the first

Though the impulse is strong, the connection is weak

And I know what to say, but forgot how to speak

When it made me limerent

Сіз маған не болып жатқанын білесіз Сіз френологияны білесіз

Сіз менің жарақатымды көрдіңіз

Менің бас сүйегіме қарап-ақ білуге ​​болады

Контрекуп, қайта көтерілуде

Контрекуп мені тағы да ауыртты

Екіншісі біріншіден гөрі нашар болды

Өйткені, бұл мені ашуландырды

Басым қалған кезде

Мен одан алыстадым немесе краниософиялық адам айтар едім,

Миы керісінше кетті

Контрекуп, қайта көтерілуде

Контрекуп мені тағы да ауыртты

Екіншісі біріншіден гөрі нашар болды

Себебі біріншісі менің саған деген сезімімді оятты

Бірақ контрекуп менің сөздерімді өтірік етті

Және бұл мені үлкен  қалдырды

Яғни                                                     |

Ешкім білмейтін терминдер

Және таңдау жіңішке болғандай

Синоним жоқ сияқты

Сіз маған не болып жатқанын білесіз Сіз френологияны білесіз

Сіз менің жарақатымды көрдіңіз

Менің бас сүйегіме қарап-ақ білуге ​​болады

Контрекуп, қайта көтерілуде

Контрекуп мені тағы да ауыртты

Екіншісі біріншіден гөрі нашар болды

Импульс күшті болғанымен, байланыс әлсіз

Мен не айтарымды білемін, бірақ қалай сөйлеу керектігін ұмытып кетемін

Бұл мені жаман болдырған кезде