Certain People I Could Name - They Might Be Giants

The few surviving samurai survey the battlefield

Count the arms, the legs and heads and then divide by 5

Drenched in blood they move across the screen

Do I need to point or do you see the one I mean

The one in back, the way he acts

Is he reminding you of anyone we know

Isn’t he so like certain people I could name

Halfway through the thirty minutes

Halfway round the world

Here’s the story on the genocidal overlord

In the palace with her epilettes

Watch her little gestures as she lights her cigarette

Look at her, you must see it too

Is she reminding you of anyone we know

Isn’t she so like certain people I could name

Disembodied and detached a voice describes the scene

As a lizard stalks a helpless creature on TV

Music underscores the tragedy

Eyes with no expression watch the unsuspecting prey

Who is it like, doesn’t it strike

You as the very image of someone we know

Isn’t it so like certain people--how could anybody miss

The obvious and the uncanny and the clear resemblance

Isn’t it just like certain people I could name

Тірі қалған бірнеше самурай ұрыс даласын зерттейді

Қолдарды, аяқтарды және бастарды санап, 5-ке бөліңіз

Қанға малынған олар экранда қозғалады

Маған                                                         менің  айтайын дегенді     көрдіңіз  ме

Арттағы           әрекет     әрекеті                                          әрекет        әрекеті                                                                           м      іс-әрекет  салысы 

Ол сізге біз білетін кез-келген адамды еске түсіріп жатыр ма?

Ол мен үшін белгілі бір адамдар сияқты емес пе?

Отыз минуттың жартысы

Әлемді жарты жолда

Міне, геноцидтік үстемдік туралы оқиға

Сарайда эпилеттері бар

Шылымын тұтатып жатқанда оның кішкентай қимылдарын бақылаңыз

Оған қараңыз, сіз де көруіңіз керек

Ол сізге біз білетін кез-келген адам туралы еске сала ма?

Ол мен атауға болатын кейбір адамдарға ұқсайды емес пе

Бөлшектелген және бөлек дауыс көріністі сипаттайды

Теледидардан кесіртке дәрменсіз тіршілік иесін аңдып жүргендей

Музыка трагедияны көрсетеді

Ешқандай көздер бейтаныс олжаны көреді

Бұл кімге ұқсайды, олай емес

Сіз білетін біреудің бейнесі

Бұл белгілі бір адамдар сияқты емес пе, кім қалай сағынуы мүмкін

Айқын және таңқаларлық және айқын ұқсастық

Бұл мен атауға болатын белгілі бір адамдар сияқты емес пе