By the Time You Get This - They Might Be Giants

By the time you get this note

We’ll no longer be alive

We’ll have all gone up in smoke

There’ll be no way to reply

You’ll be wondering about the world that vanished long ago

And the words that reach you now

That were buried underground

Greetings to everyone in 1937

It seems that you were never aware that we were here

You’re probably too busy rejoicing in the present

To stop and be reminded of the dark and troubled past

By the time you get this note

We’ll no longer be alive

But our skulls are smiling still

At the thought of things to come

We can confidently know that you’ll enjoy a better world

When the evils that we faced

Will at last be laid to rest

When the poisons of the Earth

Are completely neutralized

When the hatred and the lies

Are forever put aside

When the voices of dissent and contradiction all abate

And the peaceful air is filled

With a silent harmony

We can’t be certain at the moment of this writing

But surely in the future there’ll be no barking dogs

The sound of crying babies will be thankfully forgotten

No more will the chattering classes make a noise

By the time you get this note

A millenium from now

We’ll have all gone up in smoke

There’ll be no way to reply

And we confidently know

You’ll enjoy a better time

When the evils that we faced

Will at last be laid to rest

Осы жазбаны алғанша

Біз енді тірі болмаймыз

Біз түтінге барамыз

Жауап берудің жолы жоқ

Сіз баяғыда жоғалып кеткен әлем туралы  қызығатын боласыз

Ал қазір сізге жеткен сөздер

Бұл жер астына көмілген

1937 жылы барлығына сәлем

Сіз бізде болған жоқ сияқты

Сіз бүгінге қуанумен тым бос емес шығарсыз

Тоқтату және күңгірт және қиын өткенді еске түсіру

Осы жазбаны алғанша

Біз енді тірі болмаймыз

Бірақ бас сүйектеріміз әлі күлімдеп тұр

Алдағы нәрселерді ойлау        

Біз сіздің әлемді жақсы көретініңізді сенімді түрде біле аламыз

Біз кездескен зұлымдықтар

Ақырында жер қойнына  беріледі

Жердің улары

Толық бейтараптандырылған

Жек көрушілік пен өтірік болған кезде

Мәңгілікке қалдырылады

Қарама-қайшылық пен қарама-қайшылықтың дауысы бәсеңдеген кезде

Бейбіт ауа  толды

Үнсіз үйлесімділікпен

Біз осы жазбада сенімді бола алмаймыз

Бірақ болашақта  үретін    иттер болмайтын                                         |

Жылап тұрған сәбилердің дыбысы мейірімді ұмытылады

Әңгімелесу сабақтары бұдан былай шу шығармайды

Осы жазбаны алғанша

Бір мыңжылдықтан кейін

Біз түтінге барамыз

Жауап берудің жолы жоқ

Біз сенімді түрде білеміз

Уақытыңызды жақсырақ өткізесіз

Біз кездескен зұлымдықтар

Ақырында жер қойнына  беріледі