Au Contraire - They Might Be Giants

David Bowie came to town

Flying overhead

«Don't you dig my chops?»

he cried

This is what they said:

Au contraire, Dave

Quite the opposite, in fact

As it happens, au contraire

Au contraire, mon frère

Franklin Delano Roosevelt

Knew not what to do

«This tie clashes with my hat,» he cried

«Don't you think that’s true?»

Au contraire, Delano

Hate to rain on your parade

As it happens, au contraire

Au contraire, mon frère

Jodie Foster held two pair;

Bach had three of a kind

Gandhi said, «With my full house

I will blow your mind.»

Au contraire, Mahatma

Hate to contradict you, but

As it happens, au contraire

Au contraire, yes, au contraire

And au contraire, you square

Wash that notion from your hair

If you’re still there, I must declare:

Au contraire, mon très bon frère

Right on!

Дэвид Боуи қалаға келді

Үстінен ұшып бара жатқан

«Менің кесектерімді қазбайсың ба?»

ол жылады

Бұл олардың айтқаны:

Әйтпесе, Дэйв

Іс жүзінде керісінше

Бұл болып жатқандай, ау  контреир

Әйтпесе, бәрібір

Франклин Делано Рузвельт

Не істерін білмеді

«Мына галстук менің қалпағыммен соқтығысады», - деп жылады

«Сіз бұл рас деп ойламайсыз ба?»

Әйтпесе, Делано

Шеруіңізге жаңбыр                                                                                    |

Бұл болып жатқандай, ау  контреир

Әйтпесе, бәрібір

Джоди Фостер екі жұпты ұстады;

Бахтың үш түрі болды

Ганди: «Толық үйіммен

Мен сенің ойыңды жаралаймын.»

Әйтпесе, Махатма

Сізге қарсы  жек көремін, бірақ

Бұл болып жатқандай, ау  контреир

Au contraire, иә, au contraire

Ал ау контраир, сіз шаршы

Бұл түсінікті шашыңыздан жуыңыз

Егер сіз әлі де сол жерде болсаңыз, мен мәлімдеуім керек:

Au contraire, mon très bon frère

Дәл!