Shivers - The Witches, Nick Cave

I’ve been contemplating suicide

But it really doesn’t suit my style

So I think I’ll just act bored instead

Who can tame the blood I would’ve she’d

She makes me feel so at ease

My heart is really on it’s knees

But I keep a poker face so well

That even mother couldn’t tell

But my baby’s so vain

She is almost a mirror

And the sound of her name

Sends a permanent shiver down my spine

I keep her photograph against my heart

For in my life she plays a starring part

All alcohol and cigarettes

There is no room for cheap regret

She makes me feel so at ease

My heart is really on it’s knees

But I keep a poker face so well

That even mother couldn’t tell

But my baby’s so vain

She is almost a mirror

And the sound of her name

Sends a permanent shiver

Down my spine

Down my spine

Spine

Spine

Мен өз-өзіме қол жұмсауды ойладым

Бірақ бұл менің стиліме сәйкес келмейді

Сондықтан мен оның орнына скучно әрекет етемін деп ойлаймын

Кім қанды ұстай алады, мен оны жегім келеді

Ол мені еркін сезінеді

Менің жүрегім шынымен тізе қойып                   

Бірақ мен покер жүзін  жақсы ұстанамын

Мұны анасы да айта алмады

Бірақ менің балам тым босқа

Ол айна дерлік

Және оның есімінің дыбысы

Омыртқаның төмен тұрақты қалтырын жібереді

Мен оның суретін жүрегімнің астында сақтаймын

Өйткені ол менің өмірімде басты рөлді ойнайды

Барлық алкоголь және темекі

Арзан өкінуге  орын жоқ

Ол мені еркін сезінеді

Менің жүрегім шынымен тізе қойып                   

Бірақ мен покер жүзін  жақсы ұстанамын

Мұны анасы да айта алмады

Бірақ менің балам тым босқа

Ол айна дерлік

Және оның есімінің дыбысы

Тұрақты қалтырау жібереді

Омыртқаның төмен

Омыртқаның төмен

Омыртқа

Омыртқа