Төменде әннің мәтіні берілген Vixo , суретші - Nick Cave аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nick Cave
Cave Nick
Miscellaneous
Vixo
Ah fed Vixo on ev’ry fear 'n' fret 'n' phobia
Til it nor ah could stand the strain no longer
Sucked a chicken bone, tossed it in the corner
Raisin up like Lazaurs, up, up from its cot
An making for the door, now…
Infant-prodigy creates a phantom-friend, yeag
Stickin' sack an ol' Jack-Jack into its itchin-ten
Oh!
Don’t ya linger!
Ooh!
Don’t ya linger, now
Mah monster-piect…mah perfect-murder-machine
Don’t ya linger, for ah can feel mah youth slipping outa me
Yeah, ah can feel mah youth slip outa me
Call it, Call it Vixo.
Call it Vee
Ah all it, an it comes to me
Call it Vixo.
Call it me
March headlong into the heart of fear
Ah will follow thee
What kept ya?
Whaa?
What kept ya?
You get trouble?
Sum’n go wrong?
Vixo grinning, climbs up into mah lil boy arms
What you get?
Tell me, what ya gone 'n' brung me from the hollow?
Yeah!
We’re laughin'…but our laughter is shallow
Ain’t it funny… my childhood name is Sorrow
Vixo sighs, 'n' lays its head upon mah pillow
Call it.
Call it Vixo.
Call it Vee
Call it, an it comes to me
Vee… ah…Hex…Oh-oh, come crawl with me
Into the dark heart of despair
Ah will not forsake thee
Listen… Instruction!
Ditch it, Pitch it.
Now hitch it up along the ridge
Ya laughin b’neath the Sherriff’s wheels
That go screamin cross Hooper Bridge
Skirt the out-skirts.
Up mah back-stair.
Ya sack all undone
Don’t touch nothin!
Water runnin in the tub
Get there!
and scrub ev’ry one
When ya STRUCK ya STRUCK!
Ya struck a thousand crickets dumb
Hooper-Hollow iced over then, all hush, hush
In the cool midday sun
Hush!
Ah say Hush!
Hu-u-u-ush!
Sittin on the roof, laugh at mahself
As they rope off the woods
Watchin' all the good-people
Go beating the bush
Үңгір Ник
Әртүрлі
Vixo
Виксоны қорқыныш пен фобиядан қорықтырды
Ол ауыртпалыққа шыдай алмағанша
Тауықтың сүйегін сорып, бұрышқа лақтырды
Лазаврлар сияқты көтеріліп, төсегінен жоғары
Есік жасалу, қазір…
Вундеркинд сәби елес досын жасайды, иә
Джек-Джекті қышынған қапшыққа жабыстырыңыз
О!
Ұстамаңыз!
Ой!
Енді кідірмеңіз
Мах монстр-пьет…мах-махаббат-адам өлтіру-машинасы
Кешікпеңіз, өйткені жастық шақ менің жанымнан сырғып бара жатқанын сезеді
Иә, жастық шақ менің жанымнан сырғып кеткенін сеземін
Оған қоңырау шалыңыз, Vixo деп атаңыз.
Оны Vee деп атаңыз
Әй бәрі, мен ...
Оны Vixo деп атаңыз.
Мені деп атаңыз
Наурыз үрейдің жүрегіне
Саған ереді
Сізді не ұстады?
Қалай?
Сізді не ұстады?
Сіз қиындыққа тап болдыңыз ба?
Дұрыс болмады ма?
Виксо күліп, Мах Лил баланың құшағына көтерілді
Сіз не аласыз?
Айтшы, сен мені ойпаңнан не алып шықтың?
Иә!
Біз күлеміз... бірақ күлкіміз таяз
Ол күлкілі емес ... Менің балалық шағымның атауы қайғы
Виксо күрсініп, «н» басын жастыққа қояды
Қоңырау .
Оны Vixo деп атаңыз.
Оны Vee деп атаңыз
Қоңырау шалыңыз, бұл маған келеді
Ви... ах...Хекс...О-о, менімен бірге жорғалап жүр
Үмітсіздіктің қараңғы жүрегіне
А сені тастамайды
Тыңдаңыз... Нұсқаулық!
Кетіңіз, беріңіз.
Енді оны жотаның бойымен көтеріңіз
Шеррифтің дөңгелектерінің астында күлесің
Бұл Хупер көпірі арқылы айқайлайды
Белдемшенің сыртын киіңіз.
Артқы баспалдақпен жоғары.
Барлығы кері қайтарылды
Ештеңеге тиіспе!
Ваннадағы су ағып жатыр
Онда жетіңіз!
және әрқайсысын сүртіңіз
СІЗ СІЗДІ СОҚҚАНДАҢЫЗ!
Сіз мың крикеттерді мылқау етіп соқтыңыз
Хупер-Холлоу мұздады, бәрі тын, тыныш
Түскі салқын күнде
Тыныш!
Әй, Тыныш!
Ху-у-у-уш!
Төбеде отырыңыз, күліңіз
Олар орманды арқанмен жұлып жатқанда
Барлық жақсы адамдарды бақылаңыз
Бұтаны ұрыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз