The Wedding Song - Tim Burton's Corpse Bride Soundtrack, Danny Elfman, Jane Horrocks

A wedding, a wedding, we’re going to have a wedding

A wedding, a wedding, we’re going to have a wedding

(Black Widow)

The spiders think you’re very cute, but goodness knows you need a suit

But have no fears, we’re quite adept

We’ll have you looking lovely, lovely, lovely, lovely

Lovely, lovely, lovely, lovely, lovely yet

A little stitch, a little tuck, some tender loving care

A little thread will fix you up and we’ve got plenty as you see

And personally guarantee our quality repairs

A little here, I’ll fix the mess

We’re going to do our very best

When everybody sees you, they will all be quite impressed

They will all be quite impressed

A wedding, we’re going to have

(Cooks)

A wedding cake is no mistake, it must be quite sublime

We’re missing something

Try some dust

I wish I had more time

Perhaps there’s something I can do, these bones might help a bit

Oh, my nose

Sorry

Wait a minute, that’s it!

Voila!

A little of that

A little of this

The perfect cake is hard to miss

A wedding, a wedding, we’re going to have a wedding!

(Men and soldiers)

Huzzah, huzzah, we’re going to have a wedding

(Hooray) A wedding (hooray)

Let’s all give out a cheer

‘Cause the bride is getting married today

(Hooray)

One thing you can surely say is we will stand beside

Until the end we will defend our one and only bride

Our bride-to-be, our bride-to-be

Our lovely Corpse Bride

Huzzah!

Hooray!

Huzzah!

Hooray!

Our bride is getting married today

(Oh, there she is

Here she comes.)

(Women)

Oh, oh, the bride is here

She’s waited for this day for many a year

For this day, for this day, our hopes and our pride

The bride is here, here comes the bride

Here comes the bride, here comes the bride

For this day, for this day will last forever

And all of her friends will work together

To make it the perfect day she’s always dreamed

Our hopes and our pride

Our bride, our lovely bride

(All)

We’re going to have a party like nobody’s ever seen

The living in the land above will not know where they’ve been

The land above, the party of the bride

Here comes the bride on this glorious day of days

Up to the land of the living

To celebrate!

Үйлену тойы, үйлену тойы, біз үйлену тойын өткіземіз

Үйлену тойы, үйлену тойы, біз үйлену тойын өткіземіз

(Қара жесір)

Өрмекшілер сізді өте сүйкімді деп ойлайды, бірақ Құдай сізге костюм керек екенін біледі

Бірақ қорықпаңыз, біз өте шеберміз

Біз сені сүйкімді, сүйкімді, сүйкімді, сүйкімді көретін боламыз

Сүйкімді, сүйкімді, сүйкімді, сүйкімді, сүйкімді

Кішкене тігіс, кішкене ілмек, нәзік сүйіспеншілікке толы қамқорлық

Кішкентай жазба сізді түзетеді және көріп отырғаныңыздай    көп                                                   

Біздің сапалы жөндеуімізге жеке кепілдік береміз

Сәл осы жерде, мен тәртіпсіздікті түзетемін

Біз қолымыздан келгеннің барын жасаймыз

Барлығы сізді көргенде, барлығы қатты әсерленеді

Олардың барлығы өте әсер қалдырады

Той, бізде болмақ

(аспаздар)

Үйлену торты қате емес, ол өте керемет болуы керек

Бізге бір нәрсе жетіспейді

Біраз шаңды қолданып көріңіз

Менде көп уақыт болғанын қалаймын

Мүмкін, мен бір нәрсе істей аламын, бұл сүйектер аздап көмектесуі мүмкін

О, мұрным

Кешіріңіз

Бір минут күтіңіз, болды!

Voila!

Біраз

Осының азғаны

Керемет тортты жіберіп алу қиын

Үйлену той, той, бізде той болады!

(Ерлер мен сарбаздар)

Хуцца, Хузцка, біз үйлену тойамыз

(Ура) Үйлену (уара)

Барлығымыз көңіл көтерейік

Себебі қалыңдық бүгін үйленеді

(Ура)

Сіз бір нәрсе айта аласыз, біз жанында боламыз

Біз жалғыз қалыңдықты соңына дейін қорғаймыз

Біздің болашақ келініміз, болашақ келініміз

Біздің сүйкімді мәйіт қалыңдық

Хуза!

Ура!

Хуза!

Ура!

Біздің қалыңдық бүгін үйленеді

(О, ол бар

Міне, ол келеді.)

(Әйелдер)

Әй, келін міне

Ол бұл күнді көп жыл күтті

Осы күнге, осы күнге, үмітіміз бен мақтанышымыз

Қалыңдық осында, мұнда қалыңдық келеді

Міне, келін келді, келін келді

Бұл күн үшін, бұл күн мәңгілікке жалғасады

Оның барлық достары бірге жұмыс істейді

Бұл күнді ол әрқашан армандаған тамаша күн ету

Біздің үмітіміз бен мақтанышымыз

Біздің қалыңдық, біздің сүйкімді келініміз

(Бәрі)

Бізде ешкім ешқашан көрмеген кеш бар

Жоғарыдағы елде тұратындар қайда болғанын білмейді

Жоғарыдағы жер, қалыңдықтың тойы

Міне, келіншектер келінеді

Тірілер еліне дейін

Тойлау!