Jack's Obsession - Cast - The Nightmare Before Christmas, Danny Elfman

CITIZENS OF HALLOWEEN

Something’s up with jack

Something’s up with jack

Don’t know if we’re ever going to get him back

He’s all alone up there

Locked away inside

Never says a word

Hope he hasn’t died

Something’s up with jack

Something’s up with jack

JACK

Christmas time is buzzing in my skull

Will it let me be?

I cannot tell

There are so many things I cannot grasp

When I think I’ve got it, and then at last

Through my bony fingers it does slip

Like a snowflake in a fiery grip

Something’s here I’m not quite getting

Though I try, I keep forgetting

Like a memory long since past

Here in an instant, gone in a flash

What does it mean?

What does it mean?

In these little bric-a-brac

A secret’s waiting to be cracked

These dolls and toys confuse me so

Confound it all, I love it though

Simple objects, nothing more

But something’s hidden through a door

Though I do not have the key

Something’s there I cannot see

What does item?

What does it mean?

What does item?

Hmm…

I’ve read these Christmas books so many

Times

I know the stories and I know the rhymes

I know the Christmas carols all by heart

My skull’s so full, it’s tearing me apart

As often as I’ve read them, something’s wrong

So hard to put my bony finger on

Or perhaps it’s really not as deep

As I’ve been led to think

Am I trying much too hard?

Of course!

I’ve been too close to see

The answer’s right in front of me

Right in front of me

It’s simple really, very clear

Like music drifting in the air

Invisible, but everywhere

Just because I cannot see it

Doesn’t mean I can’t believe it

You know, I think this Christmas thing

It’s not as tricky as it seems

And why should they have all the fun?

Lt should belong to anyone

Not anyone, in fact, but me

Why, I could make a Christmas tree

And there’s no reason I can find

I couldn’t handle Christmas time

I bet I could improve it too

And that’s exactly what l’II do

Hee, hee, hee

Heureka!

I’ve got it

ХЭЛЛОУИН АЗАМАТТАРЫ

Джекпен бір нәрсе болды

Джекпен бір нәрсе болды

Біз оны қайтарып алатынымызды білмеймін

Ол жерде жалғыз

Ішінен құлыптаулы

Ешқашан сөз  айтпаңыз

Ол өлген жоқ деп үміттенеміз

Джекпен бір нәрсе болды

Джекпен бір нәрсе болды

ДЖЕК

Рождество мезгілі бас сүйегімде  шуылдап  өтуде

Маған бола ма?

Мен айта алмаймын

Мен түсінбейтін нәрселер көп

Мен оны алдым деп ойлаған кезде, содан кейін соңында

Сүйек саусақтарым арқылы сырғып кетеді

Жалындаған қар ұшқыны сияқты

Бұл жерде бірдеңе бар, мен мүлдем түсінбеймін

Мен  тырыссам да  ұмытып кетем

Бұрынғы естелік сияқты

Міне, лезде жыпылықтайды

Ол нені білдіреді?

Ол нені білдіреді?

Мына кішкентай кірпіштерде

Құпия ашылуды күтуде

Бұл қуыршақтар мен ойыншықтар мені қатты шатастырады

Барлығын шатастырыңыз, бірақ мен оны жақсы көремін

Қарапайым нысандар, басқа ештеңе жоқ

Бірақ есік арқылы бірдеңе жасырылған

Менде кілт болмаса да

Мен көре алмайтын бір нәрсе бар

Элемент не істейді?

Ол нені білдіреді?

Элемент не істейді?

Хмм…

Мен бұл Рождестволық кітаптарды көп оқыдым

Уақыт

Мен әңгімелерді білемін, мен рифмдерді білемін

Мен Рождестволық әндерді жатқа білемін

Бас сүйегімнің                                                   мені  жарып   жарып            |

Мен оларды жиі оқыған сайын бірдеңе дұрыс емес

Сүйекті саусағымды қою қиын

Немесе бұл шынымен   терең       терең            терең           терең           терең           терең        терең

Мен ойлағандай

Мен тым көп тырысып жатырмын ба?

Әрине!

Мен көру үшін тым жақын болдым

Жауап көз алдымда

Менің алдымда

Бұл өте қарапайым, өте түсінікті

Ауада қалқып бара жатқан музыка сияқты

Көрінбейтін, бірақ барлық жерде

Мен оны көре алмайтындықтан

Бұл сене алмайтынымды білдірмейді

Білесіз бе, мен бұл Рождестволық нәрсе деп ойлаймын

Бұл көрінетіндей қиын емес

Неліктен олар барлық қызық болуы керек?

Lt кез-келген адамға тиесілі болуы керек

Ешкім емес, мен

Мен шырша жасай аламын

Мен таба алатын ешқандай себеп жоқ

Мен Рождество уақытын көтере алмадым

Мен оны да жақсарта алатыныма бәс тігемін

Мен дәл солай істеймін

Хи, хи, хи

Эврика!

Түсіндім