Where Are You Now When I Need You? - The Waterboys

Hey Johnny, where are you now when I need you?

Now when I need you so bad?

Just one word come straight from your heart

Makes me feel so glad!

Death and disease walz together like starlets in this place

I sure would like to see your honest face

Hey Eddie, where are you now when I miss you?

Now when I miss you like hell?

If you were here I know you’d make me

Believe again in myself!

You don’t owe me nothing

I’m not calling you away

So please don’t feel accused when I say

Where are you now when I need you?

Now when I need you so bad?

My heads almost exploding

And the tension drives me mad

And maybe you wonder

Do I really believe I need you?

But I do!

Hey you, where are you now when I dream about you

In nightmares every night?

You were on a big wheel high above me

Almost out of my sight

And just as I wake you shout down something that sounds like

Why are you not free?

But by the time I’m dressed

You’re just a memory

Where are you now when I need you?

Now when I need you so bad?

When my heads almost exploding

And this tension drives me mad

And maybe you wonder

Do I really believe I need you?

But I do!

Hey mama, where are you now I hurt for you?

I hurt for you so hard?

If you heard this song, I know you you’d come straight for me

You’d come somehow, no matter how far

There’s a hundred things that I want to say to you

And they come rushing through my head

But when we meet like we always do, we leave the best things unsaid

And my god!

Isn’t that lonely?

That’s lonely as hell

To know the truth always but to be too scared to tell

Where are you now when I need you?

Now when I need you so bad?

When my hearts almost exploding

And this tension drives me mad

And maybe you wonder

Do I really believe I need you?

But I do!

But I do!

Эй, Джонни, сен маған керек болғанда қазір қайдасың?

Енді сен маған соншалықты қажет болғанда?

Жүрегіңізден шыққан бір ғана сөз

Мені өте қуанышты сезінемін!

Бұл жерде өлім мен ауру жұлдыздар сияқты бірге жүреді

Мен сенің адал жүзіңді көргім келеді

Эй, Эдди, мен сені сағынғанда қазір қайдасың?

Енді мен сені сағынған кезде бе?

Егер сіз осында болсаңыз, мен сізді жасайтындығыңызды білемін

Өзіме тағы да сеніңіз!

Сіз маған ештеңе қарыз емессіз

Мен сені алысқа шақырмаймын

Сондықтан мен айтқан кезде айыпталмаңыз

Маған керек кезде қазір қайдасың?

Енді сен маған соншалықты қажет болғанда?

Менің бастарым жарылып кете жаздады

Ал шиеленіс мені ақылсыз етеді

Мүмкін сіз таңғалатын шығарсыз

Мен сізге шынымен керек пе?

Бірақ мен боламын!

Сәлем, мен сені армандасам, қазір қайдасың

Күн сайын түнде қорқынышты түс көруде ме?

Сіз менің үлкен дөңгелекте болдыңыз

Менің көрінбей     дерлік 

Мен                                                оян                                                                                                                                                                                            

Неге бос емессің?

Бірақ киінген кезде

Сіз жай ғана естеліксіз

Маған керек кезде қазір қайдасың?

Енді сен маған соншалықты қажет болғанда?

Менің бастарым жарылып кете жаздаған кезде

Және бұл шиеленіс мені жасыды

Мүмкін сіз таңғалатын шығарсыз

Мен сізге шынымен керек пе?

Бірақ мен боламын!

Әй, мама, қазір қайдасың, мен сені қатты қинадым?

Мен сені қатты қинадым ба?

Егер сіз бұл әнді естіген болсаңыз, мен сізді тура келе аласыз

Қаншалықты алыс болса да, қандай жолмен келер едіңіз

Сізге айтқым келген жүз нәрсе бар

Олар менің басыма асығып келеді

Бірақ біз әрқашан кездескенде, біз әрқашан жасаймыз, біз ең жақсы нәрселерді қалдырамыз

Ал құдайым!

Бұл жалғыздық емес пе?

Бұл тым жалғыздық

Әрқашан шындықты білу, бірақ айтуға тым қорқу

Маған керек кезде қазір қайдасың?

Енді сен маған соншалықты қажет болғанда?

Жүрегім жарылып кете жаздаған кезде

Және бұл шиеленіс мені жасыды

Мүмкін сіз таңғалатын шығарсыз

Мен сізге шынымен керек пе?

Бірақ мен боламын!

Бірақ мен боламын!