If I Was Your Boyfriend - The Waterboys

If I was your boyfriend, I’d get myself a cool car

And drive it to the village where you live if it ain’t too far

And we’d have us a heyday in your rustic nest

That’s if I could steal you away from your other guests

Course there’d be no WiFi 'cause the signal is weak

And the windows are drafty and your four-poster creaks

Or maybe I could lure you out of your country home

Back to the city where we could be together alone

If I was your boyfriend

If I was your boyfriend, sparks would fly

You’d try to be clever all the time, and baby so would I

You’d be outwitting my wit, keeping me perplexed

Poking at my personality in a game of intellectual sex

But I’d kinda like it, and you’d like it too

And we’d get to the real thing, maybe, after a month or two

And once we were intimate, baby, I suspect we’d find

I’d be tender in your arms and you’d be honey in mine

If I was your boyfriend

If I was your boyfriend, sugar, we’d have fun

Whether either of us turned out to be the other’s one

We’d go to the West End, find some music and dance

Dance would lead to talk and talk would lead to romance

We’d sashay down Soho through the glittering mob

Cardigan over your shoulders, hair in a funky bob

We’d cut through Leicester Square to see the lights explode

Then go buy some books on Charing Cross Road

If I was your boyfriend

If I was your boyfriend I’d screw up now and then

'Cause no one gets it right all the time, especially men

But my heart would be loyal and my hands would be kind

And I’d love every turn of your far out elegant mind

Friday night would find us, in a hotel by the coast

We’d close the door behind us and I’d draw you close

We’d put on some Marvin to fill the room with grace

And make love by candlelight so we could see each others' face

If I was your boyfriend

If I was your boyfriend

If I was your boyfriend

If I was your boyfriend

Егер сенің жігітің болсам, мен өзім керемет көлік аламын

Және оны өзіңіз тұратын ауылға апарыңыз, егер ол тым алыс емес болса

Және бізде бізде ртутикалық ұяда де, ал бізде

Егер мен сені басқа қонақтардан алшай алсам

Әрине, Wi-Fi болмайды, себебі сигнал әлсіз

Терезелер сыздап, төрт плакаттарыңыз сықырлайды

Немесе мен сізді өз еліңізден шығарып алуым мүмкін

Бірге болатын қалаға қайту

Мен сенің жігітің болсам

Мен сенің жігітің болсам, ұшқындар ұшатын еді

Сіз әрдайым ақылды болуға тырысар едіңіз, ал мен балақай боламын

Сіз менің ақыл-парасатымды алдап, мені абдыратар едіңіз

Зияткерлік секс ойынында менің жеке тұлғамды сынау

Бірақ бұл маған ұнайды, сізге де  ұнайды

Біз нақты нәрсеге бір                                                                                                                                                                                                   |

Екеуміз жақын болған соң, балам, біз табамыз деп ойлаймын

Мен сенің құшағыңда нәзік болар едім, ал сен менің құшағымда бал болар едің

Мен сенің жігітің болсам

Егер мен сенің жігітің болсам, біз көңіл көтерер едік

Екеуміз екіншісі болдық па

Біз Батыс аяғына барып, музыка тауып, би таптық

Би әңгімеге, ал әңгіме романтикаға апарар еді

Біз жарқыраған тобыр арқылы Соходы төмен түсіретін едік

Иықтарыңыздағы кардиган,  көңілді боб шаштар

Шамдардың жарылғанын көру үшін біз Лестер алаңын кесіп өттік

Содан кейін Charing Cross Road-да біраз кітап сатып алыңыз

Мен сенің жігітің болсам

Егер мен сенің жігерің болсам, мен қазір бұралып, содан кейін

'Себебі оны ешкім дұрыс, әсіресе ер адамдар алады

Бірақ жүрегім адал, қолым мейірімді болар еді

Мен сенің ақыл-ойыңның әрбір бұрылысын ұнатамын

Жұма күні кешке бізді жағалаудағы қонақүйде табады

Біз есікті артымыздан жабатын едік, мен сені жақындатар едім

Бөлмені әсемдікке толтыру үшін Марвин киетін едік

Бір-біріміздің жүзімізді көруіміз үшін шамның жарығында  сүйіспеншілік  жаса

Мен сенің жігітің болсам

Мен сенің жігітің болсам

Мен сенің жігітің болсам

Мен сенің жігітің болсам