Then You Hold Me - The Waterboys

Something inside of myself is torn

And I can hardly stand

I can feel those precious years

Slipping through my hands

Lights have failed, I’m in the dark

Imprisoned inside of myself

But then you hold me

And I wouldn’t be anybody else

I’m thinking of the ships of my sailing days,

Not long gone I know, but they feel lifetimes away

Wires are cut, I’m disconnected

Feeding back inside of myself

But then you hold me

Oh and I wouldn’t be anybody else

You made me thrill, you made me whole

And I thank you for your presence full of soul

Now when I come home with my face all worn,

My voice in shreds and my pride in rags,

When I’m sick of my work and I look like dirt

And I feel like shutting down blinds and packing up bags,

When there’s no pill will console me

And no drug will free me from myself

That’s when you hold me

And I wouldn’t be anybody else

Менің ішімде бір нәрсе жыртылып кетті

Ал мен әрең тұрамын

Мен сол қымбат жылдарды сезінемін

Қолымнан өтіп бара жатырмын

Шамдар істен шықты, мен қараңғыдамын

Ішімде қамалды

Бірақ содан кейін сен мені ұстайсың

Мен басқа болмас едім

Мен желкенді күндерімнің кемелерін ойлаймын,

Көп ұзамай-ақ білемін, бірақ олар өмір бойы алыстап кеткендей сезінеді

Сымдар кесілді, мен ажыратылды

Мен өзімнің іштей қоректену

Бірақ содан кейін сен мені ұстайсың

О және мен басқа ешкім болмас едім

Сіз мені толғандырдыңыз, мені толық еттіңіз

Және сіздердің барлығыңызға жан-тәніңіз үшін алғыс айтамын

Енді үйге бет-жүзім тозған      келгенде 

Менің дауыс ұнақ                           мақтанышы  ,

Менің жұмысым жасығып және қозғалыс болғанымда

Мен перделерді жауып, сөмкелерді жинағым келеді,

Таблетка жоқ кезде мені жұбатады

Ешбір дәрі мені өзімнен босатпайды

Сол кезде сен мені ұстайсың

Мен басқа болмас едім