Төменде әннің мәтіні берілген Sweet Thing , суретші - The Waterboys аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Waterboys
And I will stroll the merry way and jump the hedges first
And I will drink the clear clean water for to quench my thirst
And I shall watch the ferry-boats and they’ll get high
On a blue ocean, against tomorrow’s sky
And I will walk and talk in gardens all wet with rain
And I will never grow so old again
Oh sweet thing, sweet thing
My, my, my, my, my sweet thing
And I will stroll the merry ways and jump the hedges first
And I will drink the clear clean water for to quench my thirst
And I shall watch the ferry-boats and they’ll get high
On a blue ocean against tomorrow’s sky
And I will walk and talk in gardens all wet with rain
And never ever ever ever ever get so old again
Ooh…
Sweet thing
My my my…
And I shall drive my chariot down your streets and cry
«Hey, it’s me!
I’m dynamite and I don’t know why»
And you shall take me warm in your arms again
And I will not remember that I ever felt the pain
And I will walk and talk in gardens all wet with rain
And never ever ever ever ever get so old again
Ooh
Sweet thing
Yeah yeah yeah…
Sweet thing
My my my…
And I will raise my hand up into the night time sky
And count the stars there shining in your eyes
Just to dig it all an' not to wonder, that’s just fine
And I’ll be satisfied not to read in between the lines
And I will walk and talk in gardens all wet with rain
And never ever ever ever ever get so old again
Sugar-baby with your champagne eyes
And your saint-like smile…
Blackbird singing in the dead of night
Blackbird singing in the dead of night
Take this broken wing and learn to fly
All your life you were just waiting for this moment to arrive
Blackbird singing in the dead of night
Take your sunken eyes, learn to see
All your life you were only waiting for this moment to be free…
Мен көңілді жолмен серуендеп, алдымен қоршаудан секіремін
Мен шөлді қандыру үшін мөлдір таза суды ішемін
Мен паромдарды бақылаймын, олар көтеріледі
Көк мұхитта, ертеңгі аспанға қарсы
Мен жаңбыр жауып тұрған бақшаларда серуендеп, сөйлесемін
Мен ешқашан ескірмеймін
О тәтті нәрсе, тәтті нәрсе
Менің, менің, менің, менің, менің тәтті нәрсем
Мен ең алдымен көңілді жолдарды серуендеп, қоршаудан секіремін
Мен шөлді қандыру үшін мөлдір таза суды ішемін
Мен паромдарды бақылаймын, олар көтеріледі
Көк мұхитта ертеңгі аспанға қарсы
Мен жаңбыр жауып тұрған бақшаларда серуендеп, сөйлесемін
Ешқашан ешқашан, ешқашан енді мұнша қартаймайды
Ой...
Тәтті нәрсе
Менің менің
Мен сенің көшелеріңмен арбамды айдап жылаймын
«Эй, бұл менмін!
Мен динамитпін және неге екенін білмеймін»
Ал сен мені қайтадан құшағыңа аласың
Мен бірде-бір рет ауырсынуды сезгенім
Мен жаңбыр жауып тұрған бақшаларда серуендеп, сөйлесемін
Ешқашан ешқашан, ешқашан енді мұнша қартаймайды
Ой
Тәтті нәрсе
иә иә иә…
Тәтті нәрсе
Менің менің
Мен түнгі аспанға қолымды көтеремін
Көзіңізде жарқырап тұрған жұлдыздарды санаңыз
Мұны қазып алу үшін, бәрі таңқаларлық емес, бұл өте жақсы
Жолдардың арасында оқымағаныма қанағаттанамын
Мен жаңбыр жауып тұрған бақшаларда серуендеп, сөйлесемін
Ешқашан ешқашан, ешқашан енді мұнша қартаймайды
Шампан көзімен қант бала
Ал сенің әулиедей күлкің...
Қарақұрт түнде ән айтады
Қарақұрт түнде ән айтады
Осы сынған қанатты алып, ұшуды үйреніңіз
Сіз өмір бойы осы сәтті күткенсіз
Қарақұрт түнде ән айтады
Шұңқыр көзіңізді алыңыз, көруді үйреніңіз
Сіздің барлық өміріңіз сіз осы сәтті босатқаныңыздан босатыңыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз