Man, What a Woman - The Waterboys

She opens her heart with a slow reveal

Man, what a woman

Shows a treasure that’s lain long concealed

Man, what a woman

Then drives away in a low-slung automobile

Man, what a woman

She won’t suffer pomposity

Or tolerate hypocrites

She’s got a bullshit detector, first class

And she keeps it lit

She’s got cool taste in music, likes it rustic and weird

Man, what a woman

Her favourite singers all have sideburns or beards

Man, what a woman

She loves the end of Pale Rider when Clint Eastwood sneers

Man, what a woman

She’s got a quicksilver wisdom

And a head full of spells

Two or three children around her feet

And she raises 'em well

It’s a lucky man who’s ever loved, held or kissed her

Man, what a woman

You ask me am I one, but I ain’t tellin' mister

Man, what a woman

If she was ever in any kind of trouble I’d be honoured to assist her

Man, what a woman

She’s the queen of the greenwood, she’s Pan’s little sister

Man, what a woman

She’s married already

To someone righteous and kind

She’ll always be beautiful

But she’ll never be mine

What a woman!

What a woman, man

Ол жүрегін баяу ашады

Ерке, қандай әйел

Ұзақ уақыт бойы жасырылған қазынаны көрсетеді

Ерке, қандай әйел

Содан кейін төмен                                                                                                                                                                        

Ерке, қандай әйел

Ол сәнқойлыққа ұшырамайды

Немесе екіжүзділерге шыдаңыз

Оның бірінші дәрежелі детекторы бар

Және ол оны жанып тұрады

Оның музыкаға деген талғамы және, растикалық және біртүрлі      музыканы ұнатады

Ерке, қандай әйел

Оның жақсы көретін әншілерінің барлығында шаштары немесе сақалы бар

Ерке, қандай әйел

Клинт Иствуд мысқылдаған кезде, ол Пале Райдердің соңын ұнатады

Ерке, қандай әйел

Оның жылдам даналығы бар

Ал басы заклиналарға  талады

Оның аяғында екі-үш бала

Және ол оларды жақсы тәрбиелейді

Оны жақсы көрген, құшақтап алған немесе сүйген бақытты адам

Ерке, қандай әйел

Сіз мені мен бір           деп                                                   айтпай  айтасың                                                          деп  сұрайсың, бірақ  мырза айтпаймын

Ерке, қандай әйел

Егер ол кез келген қиындыққа                                                                    ������������������������������������������������������������������...

Ерке, қандай әйел

Ол жасыл ағаштың патшайымы, ол Панның әпкесі

Ерке, қандай әйел

Ол қазірдің өзінде үйленді

Әділ және мейірімді адамға

Ол әрқашан әдемі болады

Бірақ ол ешқашан менікі болмайды

Қандай әйел!

Қандай әйел, еркек