It Should Have Been You - The Waterboys

Can I believe my ears?

is this really you?

Pacing the floor with one eye on the door

watching the winners go through

Why do you hang back now?

why d’you hesitate?

You fires don’t burn

for he who waits

Out of all of the people

that I ever knew

If one should have made it

it should have been you!

I know who I’m looking for

but I don’t believe my eyes

The sight of you with your head hung low

is a sick, sad suprise

Why do you hang back now?

why d’you hesitate?

How dare you throw it all away then tell me

aw man it must be fate

Out of all of the people

that I ever knew

There had to one I could believe in

and it should have been you!

A gift that dies is a tragic thing

and it happens all the time

But a gift that’s wasted, thrown to hell is the

worst of stupid crimes!

I saw you hang back now!

I watched you hesitate!

You’re a well respected man, but bullshit!

you could’ve been great!

Out of all the people

I ever knew

There should have been one

and it should have been you!

I spent my whole life

looking for someone like you!

Мен өз құлағыма сене аламын ба?

 бұл шынымен сен бе?

Бір көзіңізбен есікте                                          Бір көзбен                                                                                           Бір көзбен

жеңімпаздардың өтуін  көру

Неге қазір тоқтайсыз?

неге тартындың?

Сіз оттар жанбайсыз

күткен адам үшін

Барлық адамдардан 

бұрыннан білетінім

Егер біреу оны жасауы керек болса

ол сен болуың керек еді!

Мен кімді іздейтінімді білемін

бірақ мен өз көзіме сенбеймін

Сенің басың төмен қарағандай көрінді

  ауыр                                                                                                                                                                              

Неге қазір тоқтайсыз?

неге тартындың?

Соның бәрін лақтырып тастауға қалай батынасың, сосын маған айт

бұл тағдыр болса керек

Барлық адамдардан 

бұрыннан білетінім

Мен сенетін бір  болды

және ол сіз болуыңыз керек еді!

Өлетін сыйлық - қайғылы нәрсе

және бұл әр уақытта болады

Бірақ ысырап болған, тозаққа лақтырылған сыйлық

ақымақ қылмыстардың ең ауыры!

Мен сенің қазір ілулі тұрғаныңды көрдім!

Мен сенің қиналғаныңды көрдім!

Сіз құрметті адамсыз, бірақ ақымақ!

сіз керемет болар едіңіз!

Барлық адамдардан 

Мен білетінмін

Біреуі болуы керек еді

және ол сіз болуыңыз керек еді!

Мен                                                                                                                                                                                                          у                                | |

сен сияқты адамды іздеймін!