Beverly Penn - The Waterboys

Girl sleeping on a mansion roof

Under a wintery sky

Wrapped she is in furs and sable,

Starlight in her eye

And what is the name of this creature?

Where did she live and when?

Who was she and why was it

That Peter Lake loved Beverly Penn

Four o’clock on a marble morning,

Water pouring on her skin

In fever her life bursts open

And a hurricane blows in

When high from the dreams of this creature

A thief on a horse descends

It was dawn and it was december

And Peter Lake loved Beverly Penn

It was all of a windy day

And the sky was full of crows

When her lovely soul ascended

~ she just closed her heart and rose

And whither the soul of this creature?

Tell me the story again

of scarves and songs and the skin of space

and how Peter Lake loved Beverly Penn

I would dive in a freezing river,

set fire to a hundred men

if I could for just one time

love somebody the way that he loved Beverly Penn

Үйдің төбесінде ұйықтап жатқан қыз

Қысқы аспан астында

Тері мен бұлғынға оранған,

Оның көзіндегі жұлдыз сәулесі

Ал бұл тіршілік иесінің аты кім?

Ол қайда және қашан өмір сүрді?

Ол кім болды және неге болды

Питер Лейк Беверли Пеннді жақсы көрді

Мрамор таңғы сағат төртте,

Оның терісіне су төгіліп жатыр

Қызу кезінде оның өмірі ашылады

Ал дауыл соғады

Бұл жаратылыстың армандарынан жоғары болған кезде

Ат үстіндегі ұры түседі

Таң      желтоқсан                         

Ал Питер Лейк Беверли Пеннді жақсы көрді

Бұл желді күн болды

Аспан қарғаға толы болды

Оның сүйкімді жаны көтерілген кезде

~ ол жай ғана жүрегін жауып, орнынан көтерілді

Ал бұл жаратылыстың жаны қайда?

Маған оқиғаны қайта  айтып беріңізші

шарфтар мен әндер мен кеңістік терісі

және Питер Лейктің Беверли Пеннді қалай жақсы көргені

Мен мұздайтын өзенге сүңгір едім,

жүз адамға от қой

бір рет болсам

біреуді Беверли Пеннді жақсы көргендей жақсы көріңіз