Төменде әннің мәтіні берілген When It All Falls Apart , суретші - The Veronicas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Veronicas
I’m having the day from hell
It was all going so well (Before you came)
And you told me you needed space
With a kiss on the side my face (Not again)
And not to mention (The tears I shed)
But I shoulda kicked your (Ass instead)
I need intervention
Attention to stop temptation to scream
'Cause, baby…
Everything is f’ed up straight from the heart
Tell me: what do you do, when it all falls apart?
Gotta pick myself up;
where do I start?
'Cause I can’t turn to you when it all falls apart
No
Don’t know where I parked my car
Don’t know who my real friends are (Anymore)
I put my faith in you
What a stupid thing to do (When it rains it pours)
And not to mention (I drank too much)
I’m feeling hung over (And out of touch)
I need intervention
Attention to stop temptation to scream
Baby…
Everything is f’ed up straight from the heart
Tell me: what do you do, when it all falls apart?
Gotta pick myself up;
where do I start?
'Cause I can’t turn to you when it all falls apart
No
Can it be easier?
Can I just change my life?
'Cause it just seems to go bad every time
Will I be mending?
Another one ending once again
Everything is f’ed up straight from the heart
Tell me: what do you do, when it all falls apart?
Gotta pick myself up;
where do I start?
'Cause I can’t turn to you when it all falls apart
No
Everything is f’ed up straight from the heart
Tell me: what do you do, when it all falls apart?
Gotta pick myself up;
where do I start?
'Cause I can’t turn to you when it all falls apart (Falls apart)
Gotta pick myself up 'cause things are messed up
Everything is f’ed up straight from the heart
Tell me: what do you do, when it all falls apart?
Gotta pick myself up;
where do I start?
'Cause I can’t turn to you when it all falls apart
Мен тозақ күнін өткіземін
Барлығы өте жақсы болды (сіз келгенге дейін)
Сіз маған орын қажет екенін айттыңыз
Бүйірімнен сүйіп
Айтпақшы, (Мен төген көз жасым )
Бірақ мен сені теуіп жіберуім керек еді (орнына есек)
Маған араласу керек
Айқайлауға азғыруды тоқтату |
Себебі, балақай...
Барлығы шын жүректен жасалған
Айтыңызшы: бәрі құлаған кезде не істейсіз?
Өзімді көтеруім керек;
мен қайдан бастаймын?
«Мен сізге бәрі де құлаған кезде сізге кедергі жасай алмаймын
Жоқ
Көлігімді қайда қойғанымды білмеймін
Менің нағыз достарымның кім екенін білмеймін (енді)
Мен сенім саған қоядым
Не деген ақымақтық (жаңбыр жауған кезде)
Айтпақшы (мен көп ішетінмін)
Мен өзімді асыққандай сезінемін (және байланыссыз)
Маған араласу керек
Айқайлауға азғыруды тоқтату |
Бала…
Барлығы шын жүректен жасалған
Айтыңызшы: бәрі құлаған кезде не істейсіз?
Өзімді көтеруім керек;
мен қайдан бастаймын?
«Мен сізге бәрі де құлаған кезде сізге кедергі жасай алмаймын
Жоқ
Оңай бола ма?
Мен өмірімді өзгерте аламын ба?
Өйткені, ол әр уақытта нашарлайтын сияқты
Мен жөндеймін бе?
Тағы біреуі тағы да аяқталады
Барлығы шын жүректен жасалған
Айтыңызшы: бәрі құлаған кезде не істейсіз?
Өзімді көтеруім керек;
мен қайдан бастаймын?
«Мен сізге бәрі де құлаған кезде сізге кедергі жасай алмаймын
Жоқ
Барлығы шын жүректен жасалған
Айтыңызшы: бәрі құлаған кезде не істейсіз?
Өзімді көтеруім керек;
мен қайдан бастаймын?
'Мен сізге бәрібір құлаған кезде сізге жүгіну мүмкін емес (құлап кетеді)
Өзімді көтеруім керек, өйткені заттар шатастырылды
Барлығы шын жүректен жасалған
Айтыңызшы: бәрі құлаған кезде не істейсіз?
Өзімді көтеруім керек;
мен қайдан бастаймын?
«Мен сізге бәрі де құлаған кезде сізге кедергі жасай алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз