Marry Me - The Vandals

Young girl says to her mom

«How did you know that father was the one?»

Then mom just rolls her eyes

She says, «You'll find that special guy»

But to herself she cannot lie

She says, «I'm praying for the day I die

And they bury me»

Then boy become a man

He finds that special one who understands

He knows 'twas meant to be

Her faults he cannot see &

Now he’s down on bended knee

I pledge my love eternally

Will you marry me?

Do you take this woman?

I don’t!

Do you take this man?

I don’t!

For the rest of your awful life

She is your lawful wedded wife

Do you take this woman?

I don’t!

Do you take this man?

I don’t!

Eternal agony in holy matrimony

The two now joined as one

And from this holy union comes a son

And the cycle begins again

Another fool is on his knee

Where is my alimony?

Hang yourself from the family tree

Say marry me

Menopause, mid-life crisis

Moments for the rest of your life

'Til death do you part

'til the kids leave home she is your wife

(June?)

Just look at your parents strife

Imagine that for the rest of your life

Do you take this women?

Indubitably I don’t

Жас қыз анасына айтады

«Сіз бұл әке екенін қайдан білдіңіз?»

Сонда анам көзін жұмып алады

Ол: «Сіз бұл ерекше жігітті табасыз» дейді.

Бірақ ол өзіне өтірік айта алмайды

Ол: «Мен өлетін күнім үшін дұға етемін

Олар мені жерлейді»

Сосын бала ер болады

Ол түсінетін ерекше адамды табады

Ол болу керек екенін біледі

Оның кемшіліктері көре алмайды және

Қазір ол тізе бүгіп отыр

Мен махаббатымды мәңгілік кесемін

Сен маған тұрмысқа шығасың ба?

Сіз бұл әйелді қабылдайсыз ба?

Мен істемедім!

Сіз бұл адамды қабылдайсыз ба?

Мен істемедім!

Қалған қорқынышты өміріңіз үшін

Ол  сіздің заңды некедегі әйеліңіз

Сіз бұл әйелді қабылдайсыз ба?

Мен істемедім!

Сіз бұл адамды қабылдайсыз ба?

Мен істемедім!

Қасиетті некедегі мәңгілік азап

Енді екеуі бір                                                                                                        

Осы қасиетті одақтан ұл шығады

Ал цикл қайтадан басталады

Тағы бір ақымақ тізерлеп отыр

Менің алиментім қайда?

Өзіңізді отбасылық ағаштан іліп қойыңыз

Маған тұрмысқа шық деп айт

Менопауза, орта өмір дағдарысы

Өміріңіздің соңғы сәттері

'Өлімге дейін ажырасқанша

'балалар үйден кеткенше ол сіздің әйеліңіз

(маусым?)

Ата-анаңыздың жанжалына қараңыз

Мұны өміріңіздің соңына дейін елестетіп көріңіз

Сіз бұл әйелдерді қабылдайсыз ба?

Сөзсіз менде жоқ