My Girlfriend's Dead - The Vandals

I once had a girlfriend

But then one day she dumped me

And everywhere I’d go

People would ask me where she was

I don’t want to talk about her

Someone always asks about her

So I tell them all my girlfriend’s dead

I say it’s leukemia

Or sometimes bulimia

Or a great big truck ran her over

And chopped off her head

I don’t want to talk about her

But someone always asks about her

So I tell them all she’s dead

I guess there’s a part of me

That likes the sympathy

Or the looks on their faces when I tell them

How she passed away

I don’t want to talk about her

But someone always asks about her

So I tell them all she’s dead

(My girlfriend’s dead)

My girlfriend’s dead you see

It’s a total lie, but it’s easier on me

Than having to admit that she likes someone else

(My girlfriend’s dead)

My girlfriends dead you know

Please change the subject or I’m going to go

Jump off a building and join her in heaven

I don’t want to talk about her

But someone always asks about her

So I tell them all she’s dead

I once had a girlfriend

But then one day she dumped me

And everywhere I’d go

People would ask me where she was

I don’t want to talk about her

But someone always asks about her

So I tell them all my girlfriend’s dead

I don’t want to talk about her

But someone always asks about her

So I tell them all my girlfriend’s dead

Менің бір қыз қыз  болды

Бірақ бір күні ол мені тастап кетті

Және барлық жерде мен баратын едім

Адамдар оның қайда екенін сұрайтын

Мен ол туралы сөйлескім келмейді

Біреу үнемі ол туралы сұрайды

Сондықтан мен оларға барлық қызымның өлгенін айтамын

Мен бұл лейкоз деп айтамын

Немесе кейде булимия

Немесе үлкен жүк көлігі оны басып өтті

Және оның басын кесіп тастады

Мен ол туралы сөйлескім келмейді

Бірақ біреу үнемі ол туралы сұрайды

Сондықтан                    ә           ә                      ә                                              Оның Өлген'| |

Менің бір бөлігім бар деп ойлаймын

Бұл жанашырлықты ұнатады

Немесе оларға айтқан                                                                     �����������������������������������������������...

Ол қалай өмірден өтті

Мен ол туралы сөйлескім келмейді

Бірақ біреу үнемі ол туралы сұрайды

Сондықтан                    ә           ә                      ә                                              Оның Өлген'| |

(Менің қызым қайтыс болды)

Менің қызым өліп қалды

Бұл өтірік, бірақ маған оңайырақ

Ол басқа біреуді ұнататынын мойындаудан гөрі

(Менің қызым қайтыс болды)

Менің қыздарым өлді

Тақырыпты өзгертіңіз, әйтпесе барамын

Ғимараттан секіріп, оған аспанда қосылыңыз

Мен ол туралы сөйлескім келмейді

Бірақ біреу үнемі ол туралы сұрайды

Сондықтан                    ә           ә                      ә                                              Оның Өлген'| |

Менің бір қыз қыз  болды

Бірақ бір күні ол мені тастап кетті

Және барлық жерде мен баратын едім

Адамдар оның қайда екенін сұрайтын

Мен ол туралы сөйлескім келмейді

Бірақ біреу үнемі ол туралы сұрайды

Сондықтан мен оларға барлық қызымның өлгенін айтамын

Мен ол туралы сөйлескім келмейді

Бірақ біреу үнемі ол туралы сұрайды

Сондықтан мен оларға барлық қызымның өлгенін айтамын