Thanx For Nothing - The Vandals

You shouldn’t have, Oh- you didn’t

You’re so generous.

Thanks for nothing

Never mind all the stuff I bought for you

It was my pleasure, getting nothing back

Come next year I’m getting you what you got me

Fucking Nothing.

See how you like it

I don’t have much money but I got you something nice

I maxed out my cards, didn’t care about the price…

To show I care this time of year-

Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Thanx for nothing

So I’m a sap, under the Christmas tree

Trying to find the gifts I thought you got for me

But there was nothing there- what a shock

Just the torn up wrappings from all the gifts I bought

Thanx for all the effort to brighten up my Christmas

Thank you for the knife that you stabbed me in the back with

What a blessing.

You’re really something

Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Thanx for nothing

I’ve been so selfless, choosing gifts so thoughtfully

Sweating in a crowed mall and you don’t get shit for me

You selfish asshole.

I hope you die

Choking on your putrid pile of presents 6 feet high

Thanx for making Christmas such a disappointment

Thanx for making sharing seem so fucking pointless

What a pal.

I’ll tell you one thing-

Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Thanx for nothing

Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Thanx for nothing

Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

FUCK YOU!

Сізде болмауы керек еді, сіз болмадыңыз

Сіз өте жомартсыз.

Ештеңеге рахмет

Сіз үшін сатып алған нәрселердің барлығына алаңдамаңыз

Ештеңені қайтармағаны                                                                                                                                                                      қайтар |

Келесі жылы келіңіз, мен сізге не алғаныңызды аламын

Ештеңе.

Сізге қалай ұнайтынын қараңыз

Менің көп ақшам жоқ, бірақ сізге жақсы нәрсе алдым

Мен карталарымды таңдандырдым, баға туралы ойламадым ...

Жылдың осы уақытында қамқорлығымды көрсету үшін 

Фа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.

Ештеңеге рахмет

Сондықтан мен шыршаның астында шыршамын

Мен үшін сіз алдыңыз деп ойлаған сыйлықтарды табуға тырыстым

Бірақ ол жерде ештеңе болған жоқ

Мен сатып алған барлық сыйлықтардың жыртылған орамдары ғана

Рождествоны жарғырып, барлық күш-жігер үшін

Арқамнан пышақтап алғаныңыз үшін рахмет

Қандай бата.

Сіз шынымен бір нәрсесіз

Фа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.

Ештеңеге рахмет

Сыйлықтарды риясыз таңдадым

Толық сауда орталығында терлеп, мен үшін ренжімейсіз

Өзімшіл ақымақ.

Сіз өлесіз деп үміттенемін

Биіктігі 6 фут шіріген сыйлықтарға тұншығып қалды

Рождествоны осындай көңілсіз қалдырғаныңызға рахмет

Бөлісу мағынасыз болып көрінгеніңіз үшін рақмет

Қандай дос.

Мен сізге бір нәрсе айтайын -

Фа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.

Ештеңеге рахмет

Фа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.

Ештеңеге рахмет

Фа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.

СЕНІ БЕРІҢІЗ!